我遵守主之命令法度、我一切行為、皆在主前、○

我遵守了你的训词和法度，因我一切所行的都在你面前。

我遵守你的训词和法度，因我所行的道路都在你的面前。

我遵守你的训词和法度，因我所行的道路都在你的面前。

我遵守你的法则和法度，你知道我做的每一件事。

我谨守你的训词和法度，因我所行的一切都在你面前。

我持守你的训诫和你的法度，因为我一切的道路都在你面前。

我遵守了你的訓詞和法度，因我一切所行的都在你面前。

我遵守你的訓詞和法度，因我所行的道路都在你的面前。

我遵守你的訓詞和法度，因我所行的道路都在你的面前。

我遵守你的法則和法度，你知道我做的每一件事。

我謹守你的訓詞和法度，因我所行的一切都在你面前。

我遵守你的訓令和法度；因為我所行的都在你面前。

我持守你的訓誡和你的法度，因為我一切的道路都在你面前。

我守爾訓詞法度、所行皆在爾前兮、○

我之行為、爾鑒察之、爾之法度、我尊崇之兮。○

守法無懈。懷訓有恆。規行矩步。對越天君。

I obey your precepts and your statutes, for all my ways are known to you.

I obey your rules and your covenant laws, because you know all about how I live. Taw

I keep your precepts and testimonies, for all my ways are before you.

Yes, I obey your commandments and laws because you know everything I do. Taw

I obey your precepts and decrees, for all my ways are before you.

I keep Your precepts and Your testimonies, For all my ways are before You. Tav

I keep Your precepts and Your testimonies, For all my ways are before You.

I have observed thy precepts and thy testimonies; For all my ways are before thee.

I obey Your precepts and decrees, for all my ways are before You.

I have kept thy precepts and thy testimonies: for all my ways[ are] before thee.

I keep your precepts and rules, for you are aware of everything I do.ת( Tav)

I have obeyed your precepts and your testimonies, for all my ways are before you.

因人之道途、俱在主之目前、人之所行一切路徑、主悉鑒察、

我行我寢、主皆詳察、我一切道、主皆深曉、

主曰、人豈能藏匿於隱密、使我不見乎、主曰、我豈不充滿天地乎、

天主之目、鑒人之道途、觀人之步履、

我儕若忘天主之名、或舉手禱告他神、願天主究察、蓋人心之隱微、天主皆知、

在主前、江湖聲如拍手、山嶺音似歡呼、

且無一物得隱於鞫我之天主前、皆於其目前皎然顯露、○

且必盡殺其黨、使教會知我鑒察人之心腹腎腸、必按爾各人所為而報之、