我一心遵守主之法度、此法度我甚喜愛、

我心里守了你的法度；这法度我甚喜爱。

我心谨守你的法度，这法度我极其喜爱。

我心谨守你的法度，这法度我极其喜爱。

我深爱你的法度，一心遵守。

我的心谨守你的法度，这些法度是我热爱的。

我灵里持守你的法度，我非常爱它们。

我心裏守了你的法度；這法度我甚喜愛。

我心謹守你的法度，這法度我極其喜愛。

我心謹守你的法度，這法度我極其喜愛。

我深愛你的法度，一心遵守。

我的心謹守你的法度，這些法度是我熱愛的。

我的心遵守你的法度；我熱烈地愛它。

我靈裡持守你的法度，我非常愛它們。

我心守爾法度、愛之甚篤兮、

予恆守爾法、好之甚篤兮、

煌煌法度。怡懌心魂。

I obey your statutes, for I love them greatly.

I obey your covenant laws, because I love them greatly.

My soul keeps your testimonies; I love them exceedingly.

I have obeyed your laws, for I love them very much.

I obey your decrees and love them greatly.

My soul keeps Your testimonies, And I love them exceedingly.

My soul keeps Your testimonies, And I love them exceedingly.

My soul hath observed thy testimonies; And I love them exceedingly.

I obey Your decrees and love them greatly.

My soul hath kept thy testimonies; and I love them exceedingly.

I keep your rules; I love them greatly.

My soul has observed your testimonies. I love them exceedingly.

我以內心悅天主之法、

主曰此日後、我將以我律法、置於其衷、銘於其心、此乃我與彼所立之約、

我仰觀主之一切誡命、必不至於羞愧、我學主之公義法律、我存正直之心稱頌主、我必守主之典章、求主莫棄我已甚、○

我天主歟、我樂遵主之旨意、主之律法、存在我心、

如父愛我、我亦愛爾、爾當居於我之愛、爾若守我誡、則居於我之愛、如我守父之誡、而居於父之愛、

主之律法、我甚喜悅、惟此律法終日思念、

聞聞原文作有我誡而守之者、即愛我、愛我者、必見愛於我父、我亦愛之、且將顯己於彼、猶大非稱以斯加畧之猶大、謂耶穌曰、主、顯己於我儕、不顯己於世、何歟、耶穌曰、人若愛我、必守我言、我父必愛之、我與父原文作我儕必就之、而與之居、不愛我者、不守我言、但爾曹所聞之言、非我之言、乃遣我之父之言、

我甚愛慕主之命令、求主垂顧、求主依主之恩惠、使我蘇醒、

我將主之法度、以為永業、因此法度令我心悅、