我喜悅主之法度、樂遵此道、如獲極多之貨財、

我喜悦你的法度，如同喜悦一切的财物。

我喜爱你的法度，如同喜爱一切的财物。

我喜爱你的法度，如同喜爱一切的财物。

我喜爱你的法度如同人们喜爱财富。

我喜欢你法度定下的道路，如同喜欢一切财富。

我因你的法度之道而欢喜，如同因一切财宝而欢喜。

我喜悅你的法度，如同喜悅一切的財物。

我喜愛你的法度，如同喜愛一切的財物。

我喜愛你的法度，如同喜愛一切的財物。

我喜愛你的法度如同人們喜愛財富。

我喜歡你法度定下的道路，如同喜歡一切財富。

我喜悅你法度之路，如同喜悅各樣財富。

我因你的法度之道而歡喜，如同因一切財寶而歡喜。

我悅爾法之道、如悅多財兮、

予悅懌爾法、勝於貨財兮、

悅懌爾言。勝似金銀。

I rejoice in following your statutes as one rejoices in great riches.

Following your covenant laws gives me joy just as great riches give joy to others.

In the way of your testimonies I delight as much as in all riches.

I have rejoiced in your laws as much as in riches.

I rejoice in the way revealed by your decrees as much as in all riches.

I have rejoiced in the way of Your testimonies, As much as in all riches.

I have rejoiced in the way of Your testimonies, As much as in all riches.

I have rejoiced in the way of thy testimonies, As much as in all riches.

I rejoice in the way revealed by Your decrees as much as in all riches.

I have rejoiced in the way of thy testimonies, as[ much as] in all riches.

I rejoice in the lifestyle prescribed by your rules as if they were riches of all kinds.

I have rejoiced in the way of your testimonies, as much as in all riches.

天國又如寶、藏於田、人遇之、則秘之、喜而歸、售其所有以購此田、○

我喜愛主之言、如獲多財、

主萬有之天主歟、我稱為主之僕、我得主之言、則味之若食、則味之若食或作則視如飲食原文作則食之主之言、使我心欣喜歡樂、

我將主之法度、以為永業、因此法度令我心悅、

我愛主之誡命、勝於愛金、勝於愛精金、

阿勒盧亞、敬畏主極喜悅主命者、此人即為有福、

主之道理清淨、存至永遠、主之律例、極確實且至公義、較金寶貴、較極多之精金更加寶貴、甘勝於蜜、較蜂房之蜜尤甘、

主所諭之命、我不遺棄、我不師心自用、但服膺其口之言、

我喜悅主之誡命、惟此為我所愛慕、

凡悅納其言者、皆受洗禮、是日門徒約增三千人、皆恆守使徒之訓、及交接之道、擘餅祈禱、民皆敬畏、使徒多行奇事異跡、在耶路撒冷、有原文抄本無在耶路撒冷句信者會同、所有悉為公用、且變產以分眾、視各人所乏、日日一心在聖殿、又家家擘餅、歡心誠意而食、讚美天主、並見悅於眾民、主以得救之人、日增其教會、

願主之慈愛臨及我身、俾我生存、因主之律法為我所喜悅、

主口諭之訓言、訓言或作律法我以為比千千金銀、更為寶貴、○