我以唇舌傳述主口諭之一切法律、

我用嘴唇传扬你口中的一切典章。

我用嘴唇传扬你口中一切的典章。

我用嘴唇传扬你口中一切的典章。

我宣扬你口中所出的一切法令。

我用嘴唇传扬从你口中所出的一切典章。

我要用我的嘴唇，讲述你口中一切的法规。

我用嘴唇傳揚你口中的一切典章。

我用嘴唇傳揚你口中一切的典章。

我用嘴唇傳揚你口中一切的典章。

我宣揚你口中所出的一切法令。

我用嘴唇傳揚從你口中所出的一切典章。

我用嘴脣傳揚你親口立的一切典章。

我要用我的嘴唇，講述你口中一切的法規。

爾口所諭之律例、我口述之兮、

予口所述、惟爾典章兮、

俾我脣舌。述爾諄諄。

With my lips I recount all the laws that come from your mouth.

With my lips I talk about all the decisions you have made.

With my lips I declare all the rules of your mouth.

I have recited aloud all the regulations you have given us.

With my lips I proclaim all the judgments from your mouth.

With my lips I have told of All the ordinances of Your mouth.

With my lips I have declared All the judgments of Your mouth.

With my lips have I declared All the ordinances of thy mouth.

With my lips I proclaim all the judgments from Your mouth.

With my lips have I declared all the judgments of thy mouth.

With my lips I proclaim all the regulations you have revealed.

With my lips, I have declared all the ordinances of your mouth.

我口欲述說主之公義、終日述說主之救恩、不可勝數、我來讚揚主天主大能之事、我惟稱頌主之公義、天主歟、我自幼蒙主訓誨、以至於今我宣揚主之奇跡、我至年老髮白之時、求天主仍莫遐棄我、我將以主之大力、傳揚於來世、以主之大能、指示將生在世之人、

我在大會中宣揚主之公義、不絕於口、主歟、此乃主所知者、主之公義、我不匿於心中、主之誠信救恩、我必傳揚、主之恩惠真實、我不隱瞞大眾、

我不至於死亡、必得存活、我將述說主之作為、

我舌必傳述主道、因主之一切誡命、悉是公義、

善人之口出智慧、其舌乃說公平、

蓋我儕所見所聞者、不得不言、

我在列王之前、講論主之法度、亦無羞愧、

蝮類乎、爾既為惡、言豈能善、蓋充諸心者出諸口也、

我於暗中告爾者、當述之於光、附耳語爾者、當宣於屋上、

諸弟子皆來聽我之言、我將敬畏主之道訓誨爾曹、