大地震動在主前、震動在雅各之天主前、

大地啊，你因见主的面，就是雅各神的面，便要震动。

大地啊，在主的面前，在雅各的上帝的面前，震动吧！

大地啊，在主的面前，在雅各的神的面前，震动吧！

大地啊，你要在主面前，在雅各的上帝面前战抖，

大地啊！你在主的面前，在雅各的神面前要战抖。

大地啊，在主的面前，在雅各的神面前，你当震撼！

大地啊，你因見主的面，就是雅各神的面，便要震動。

大地啊，在主的面前，在雅各的上帝的面前，震動吧！

大地啊，在主的面前，在雅各的神的面前，震動吧！

大地啊，你要在主面前，在雅各的上帝面前戰抖，

大地啊！你在主的面前，在雅各的神面前要戰抖。

大地啊，你在主面前要打滾；在雅各的上帝面前要舞蹈。

大地啊，在主的面前，在雅各的神面前，你當震撼！

爾大地歟、其顫動於主前、雅各之上帝前兮、

雅各之上帝耶和華、以磐為沼、以石為泉、大地亦必震動於其前兮。

雅谷之主臨大地。大地亦戰戰。

Tremble, earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,

Earth, tremble with fear when the Lord comes. Tremble when the God of Jacob is near.

Tremble, O earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,

Tremble, O earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob.

Tremble, earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,

Tremble, earth, before the Lord, Before the God of Jacob,

Tremble, O earth, at the presence of the Lord, At the presence of the God of Jacob,

Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, At the presence of the God of Jacob,

Tremble, earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,

Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;

Tremble, O earth, before the Lord– before the God of Jacob,

Tremble, you earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,

願主裂天而降、願山嶽震動於主前、使主之仇敵知主之名、使列邦戰慄於主前、如火焚枯柴、如火使水騰沸、昔主行可畏之事、出我望外、降臨自天、山嶽震動於主前、

主之電光普照世界、大地見而震動、在主前、即在普天下之主前、山嶺皆消融如蠟、

主一視地、地即震動、主一捫山、山即冒煙、

當在至聖至美之所敬拜主、普天下人、爾曹皆當敬畏主、

主曰、爾豈可不畏我、不戰慄於我前、我定沙為海界、水不得越、波浪奔騰、不能漲溢、洪濤洶湧、不能踰越、

爾曹當聽主言、主諭我云、爾起、向山嶽辯論、岡嶺宜聽爾言、惟爾山嶺、與永固之地基、俱當聽主所辯論之言、主將與己民辯論、將指責以色列、

使地震撼離於其所、使地柱動搖、

主一叱咤、天柱即震動驚撼、

主之雷聲、發於旋風之中、電光照地、大地震動撼搖、