他布施、他給予貧窮；他的仁義存立到永遠；他的角光榮地高舉。

他施舍钱财，周济贫穷；他的仁义存到永远。他的角必被高举，大有荣耀。

他施舍，周济贫穷，他的义行存到永远，他的角必被高举，大有荣耀。

他施舍，周济贫穷，他的义行存到永远，他的角必被高举，大有荣耀。

他慷慨施舍，周济穷人；他的仁义永远长存；他必充满力量，得享尊荣。

他广施钱财，周济穷人；他的仁义存到永远；他的角必被高举，大有荣耀。

他施舍、给予贫穷人，他的公义将存留到永远，他的角将在荣耀中被高举。

他施捨錢財，賙濟貧窮；他的仁義存到永遠。他的角必被高舉，大有榮耀。

他施捨，賙濟貧窮，他的義行存到永遠，他的角必被高舉，大有榮耀。

他施捨，賙濟貧窮，他的義行存到永遠，他的角必被高舉，大有榮耀。

他慷慨施捨，賙濟窮人；他的仁義永遠長存，他必充滿力量，得享尊榮。

他廣施錢財，賙濟窮人；他的仁義存到永遠；他的角必被高舉，大有榮耀。

他施捨、給予貧窮人，他的公義將存留到永遠，他的角將在榮耀中被高舉。

彼散財、彼濟貧、其義永存、其角以榮高舉兮、

彼散財兮、彼濟貧兮、其義永存、其角崢嶸兮、

施捨錢財、賙濟貧乏、永稱為義、安享尊榮、昂首自得、昂首自得原文作其角得舉

平生疏財。積德累累。宜其挺秀。鬱鬱其穗。

They have freely scattered their gifts to the poor, their righteousness endures forever; their horn will be lifted high in honor.

They have spread their gifts around to poor people. Their good works continue forever. They will be powerful and honored.

He has distributed freely; he has given to the poor; his righteousness endures forever; his horn is exalted in honor.

They share freely and give generously to those in need. Their good deeds will be remembered forever. They will have influence and honor.

He distributes freely to the poor; his righteousness endures forever. His horn will be exalted in honor.

He has given freely to the poor, His righteousness endures forever; His horn will be exalted in honor.

He has dispersed abroad, He has given to the poor; His righteousness endures forever; His horn will be exalted with honor.

He hath dispersed, he hath given to the needy; His righteousness endureth for ever: His horn shall be exalted with honor.

He distributes freely to the poor; his righteousness endures forever. His horn will be exalted in honor.

He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour.

He generously gives to the needy; his integrity endures. He will be vindicated and honored.

He has dispersed, he has given to the poor. His righteousness endures forever. His horn will be exalted with honor.

惡人的角、他都要砍斷；惟獨義人的角必被高舉。

至於行善與團契捐、你們也別忘了，因為這樣的祭是上帝所喜歡的。

你卻高舉了我的角、如野牛的角；你用油滲透了我。

因為上帝並不是不公義、以致於忘了你們的工作、和你們向他的名所證顯的愛心，就是你們從前用來服事聖徒、如今還在用來服事聖徒的、那種愛心。

放在使徒腳旁；照人所需要的分給各人。

有的人大方地花錢，反而更添財；有的人過度不放手，反致窮乏。慷慨施捨的人必得豐裕；滋潤人的、自己必得滋潤。

哈拿禱告說：『我的心因永恆主而歡樂；我的角因永恆主而高舉；我的口張開而嘲笑仇敵；因為我以你的拯救而歡喜。

我凡事給你們做榜樣，讓你們知道應當這樣勞苦、扶助軟弱的人，記念主耶穌的話；他自己說過：「給予比接受更為有福」』。

你若將你的食物拿出來供應饑餓的人，使困苦的人得到滿足，那你的光就必在黑暗中昇現起來，你的幽暗就必變像中午。

耶穌也對那請他的人說：『你辦午飯或晚飯的時候，不要邀請你的朋友、或弟兄、或親戚、或富足的鄰舍；恐怕他們也回請你，報答你。不，你辦迎賓席的時候，要請討飯的、殘廢的、瘸腿的、眼瞎的，你就有福了。因為他們沒有甚麼可報答你；在義人的復活生活中，你就會得着報答了。』

因為窮人同你們在一起、是你們所常有的；你們幾時願意，都能夠向他們行善事；至於我呢、你們卻不常有。

將你的糧食撒在水面上吧，日久你就有所得。將業分分給七人或八人吧；因為你不知道將來會有甚麼災禍臨到地上。

好叫你的施捨可以在隱祕中；你父在隱祕中察看的，必報給你。

有人想是因為猶大帶着錢匣，耶穌是告訴他：『去買我們過節所需要的東西』；或是叫他拿點兒給窮人。

正如經上所記：『他分散財物、給予貧窮；他的仁義永遠長存。』那給撒種的供應種子、又供應餅做食品、必供給並加多你們慈善的種子，使你們仁義的產物增長着；使你們凡事富足，能有十分慷慨的施與。這樣的施與便藉着我們使眾人對上帝生出感謝的心來。因為這供應的事不但補足了聖徒的缺乏，而且能使感謝上帝的心也越發滿溢地由許多人流出來。他們因了你們對基督福音之信認所表示的順服、又因了你們對他們又對眾人在團契捐上之慷慨、便藉着這供應之事所試驗出來的、將榮耀歸與上帝。他們自己也因了上帝在你們身上所賜超越的恩、而切慕你們，替你們祈求。感謝上帝，感謝他那說不盡之白白的恩！

聖徒的缺乏、要用團契的捐輸相賙濟；樂意款待旅客的事要力行。

他家中有富裕，有財物；他的仁義存立到永遠。

早晨你要撒種，到晚上也不要歇手；因為你不知道哪一種能有好成果，是這種或那種，或是兩種都一樣好。

但高尚人卻籌劃着高尚的事，他對於高尚的事必永久支持着。

因為窮人是不會從你國中斷絕的，所以我吩咐你說：「你對你國中的族弟兄、你的困苦人貧窮人、總要展開手來。

若有一個弟兄或姐妹素常赤身裸體，又缺欠每日的食物，而你們中間卻有人對他們說：『你們安心去好啦；願你們穿得暖，喫得飽』，卻沒有給他們身體上所必需的，有甚麼益處呢？

豈不是把你的食物分給饑餓的人，將流浪的貧困人帶到你家中，見赤身裸體的、給他衣服遮身，而不躲藏避開你骨肉之親麼？

你們知道我們主耶穌基督的恩：他本來富足，卻為了你們的緣故成為貧窮，使你們因着他的貧窮成為富足。

耶穌聽見了，就對他說，『你還缺了一件：要變賣你一切所有的，以分給窮人，你就有財寶在天上；你來吧，來跟從我。』

恩待窮困的、是借給永恆主；他所行的善事、永恆主必償還。

不義的讓他仍舊不義；垢污的讓他仍舊蒙垢污；義的讓他仍舊行義；聖潔的讓他仍舊聖潔。』

你們要變賣資財來施捨，為自己豫備永不舊的錢囊，用不盡的財寶在天上；那裏沒有賊能走近，也沒有蟲能毁壞。

我告訴你們，要用不義的錢財結交朋友，到了錢財無用的時候，你們便可以被接納到永世的帳幕裏去。

主替我們放棄了性命：在這一點、我們就認識了愛了。我們呢、也應該替弟兄們放棄性命。凡有人有世上養生之資，見他弟兄有缺乏，卻向他關閉着憐憫的心腸，愛上帝的心怎能存在他裏面呢？小子們，我們愛人、別只用話語了，也別只用舌頭了，卻要用行為和真實。

日落的時候、你總要把抵押品還給他，讓他蓋着自己的外衣睡覺，他就給你祝福；這在永恆主你的上帝面前就算為你的仁義了。

囑咐他們要行善，要在好事上富足，甘心施捨，樂意同人分享，

其實你們只要把裏邊的施捨給人，那麼一切對你們就都潔淨了。

因此永恆主以色列的上帝發神諭說：「我固然曾經說過：你和你父的家必永遠在我面前往來」，但現在永恆主卻發神諭說：「我絕不容你們這樣行了，因為尊重我的、我必重看他；藐視我的、他就必被輕視。