凡施厥恩、貸人以金、慎其所行、必蒙福祉兮、

施恩与人、借贷与人的，这人事情顺利；他被审判的时候要诉明自己的冤。

施恩与人、借贷与人、秉公处事的人必享美福，

施恩与人、借贷与人、秉公处事的人必享美福，

慷慨借贷，行事公正的人必亨通。

恩待人，借贷给别人，按公正处理自己事务的，这人必享福乐。

恩待人、借予人的，是有福之人，他秉公办事；

施恩與人、借貸與人的，這人事情順利；他被審判的時候要訴明自己的冤。

施恩與人、借貸與人、秉公處事的人必享美福，

施恩與人、借貸與人、秉公處事的人必享美福，

慷慨借貸，行事公正的人必亨通。

恩待人，借貸給別人，按公正處理自己事務的，這人必享福樂。

恩待人、借給人的、這人必有福利；他以公正維持自己的事務。

恩待人、借予人的，是有福之人，他秉公辦事；

施恩而貸金者、必獲益、在受鞫時、必得直兮、

施捨於人、借貸於人、按公義治事者、此人即為有福、

慷慨好施。扶弱抑強。

Good will come to those who are generous and lend freely, who conduct their affairs with justice.

Good things will come to those who are willing to lend freely. Good things will come to those who are fair in everything they do.

It is well with the man who deals generously and lends; who conducts his affairs with justice.

Good comes to those who lend money generously and conduct their business fairly.

Good will come to the one who lends generously and conducts his business fairly.

It goes well for a person who is gracious and lends; He will maintain his cause in judgment.

A good man deals graciously and lends; He will guide his affairs with discretion.

Well is it with the man that dealeth graciously and lendeth; He shall maintain his cause in judgment.

Good will come to a man who lends generously and conducts his business fairly.

A good man sheweth favour, and lendeth: he will guide his affairs with discretion.

It goes well for the one who generously lends money, and conducts his business honestly.

It is well with the man who deals graciously and lends. He will maintain his cause in judgment.

爾當行善人之途、守義人之路、

義人遺棄、其裔丐食、我幼而老、未嘗見之兮、彼懷人以仁、貸人以金、其裔納福兮、

慎所爾行、勿效無智、思齊有智、

惡者貸金而不償、善者懷仁而相施兮。

爾之牛羊、牧養必勤。蓋貨財不能永存、冠冕不能世襲。百草萌櫱、菜蔬叢生、為爾斂藏。爾其勤牧群羊、翦羔羊之毛、可以製衣、售牡羊之價、可以鬻田、牝羊出乳、供爾僕婢之食、綽然有餘。

論勤則勿怠、論志則宜銳、論主則當事、

爾上帝耶和華所賜之地、如邑有同儕貧乏、毋剛愎乃心、毋固執爾手、乃必大啟爾手、貸之以補所缺、勿惡念是懷、謂七年當釋之期伊邇、遂睚眦同儕之貧乏者、無有所予、其呼籲耶和華、罪歸於爾、爾當予之、賙給之時、心無不悅、蓋為此故、爾之上帝耶和華、必於凡所為錫嘏於爾。

惰者之田、愚者之園、我嘗過焉、草萊蔓延、荊棘叢生、墻垣傾圮、我觀而思之、遂明其道、人束手而寢、言欲少寐、俄頃即起、不知貧乏之至、速如行旅、迅如武士。

為友中保、以物質人、是為不智。

為善之人、沐耶和華之恩膏、凡謀不軌、主必定罪。

有人名約瑟、議士也、為人仁義、

先務農事、後建宮室。

既飽、耶穌謂門徒曰、拾其餘屑、勿使有遺、

有人負金、毋為中保。恐爾負金、人剝爾床以償。

敵爾者、愛之、善視之、借不望償、則爾賞大矣、爾將為至上者之子、蓋彼仁及辜恩不善之人、

怠惰者與奢蕩者、無以異也。

慎爾所行、以待會外之人、寸陰是惜、

蓋巴拿巴善人也、篤信、感於聖神、于是、歸主者益眾、

貧者所欲我施之、嫠者所望我遂之。簞食之微、不敢自食、亦必與孤子共。我自幼時、撫人之孤、助人之嫠。我見流民無衣、貧者無服、衣以羊毛、俾暖其體、而祝謝我、

夫代義人死者、僅而有之、代仁人死者、容或敢焉、

我祈禱、欲爾仁愛智慧、日以滋多、