因我貧乏窮苦、中心憂傷、

因为我困苦穷乏，内心受伤。

因为我困苦贫穷，内心受伤。

因为我困苦贫穷，内心受伤。

因为我贫穷困苦，内心饱受创伤。

因为我困苦贫穷，我的内心伤痛。

因为我困苦贫穷，我的心在我里面被刺透。

因為我困苦窮乏，內心受傷。

因為我困苦貧窮，內心受傷。

因為我困苦貧窮，內心受傷。

因為我貧窮困苦，內心飽受創傷。

因為我困苦貧窮，我的內心傷痛。

因為我困苦貧窮，我的心內裏傷痛。

因為我困苦貧窮，我的心在我裡面被刺透。

我乃貧乏、中心傷痛兮、

我甚貧乏、中心毀傷兮、

我今處困境。中心傷欲絕。

For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.

I am poor and needy. My heart is wounded deep down inside me.

For I am poor and needy, and my heart is stricken within me.

For I am poor and needy, and my heart is full of pain.

For I am suffering and needy; my heart is wounded within me.

For I am afflicted and needy, And my heart is wounded within me.

For I am poor and needy, And my heart is wounded within me.

For I am poor and needy, And my heart is wounded within me.

For I am afflicted and needy; my heart is wounded within me.

For I[ am] poor and needy, and my heart is wounded within me.

For I am oppressed and needy, and my heart beats violently within me.

for I am poor and needy. My heart is wounded within me.

我困苦窮乏、求主側耳聽我、

我困苦貧窮、主必顧念我、主乃濟助我、拯救我者、求我天主莫遲延、

耶穌悚惕哀慟、祈禱愈切、汗如血滴落於地、

婦登山、至神人前而抱其足、基哈西近前欲逐之、神人曰、勿阻之、其心甚苦、但主隱於我、未告我、

全能者之矢射於我身、其矢有毒、為我心所飲、天主降災驚我、如軍列陣攻我、

彼被藐視、被人厭棄、備嘗痛苦、熟悉病患、彼於我儕前、若掩面之人、彼於我儕前若掩面之人或作猶人掩面不欲見之人被人藐視、我儕並未敬之、

我自幼受苦、幾乎消亡、主使我駭懼、使我絕望、主之烈怒臨及我身、使我受驚恐、幾至死亡、

爾曹知我主耶穌基督之恩、彼原富、為爾成貧、使爾因其貧而為富、

主顧念貧窮人之禱告、不輕視其祈求、此須記於書册、傳於後世、使將生於世之民讚美主主、主從至高之聖所俯視、從天觀地、垂聽被囚者之歎息、解救將死之人、

緣其不思以施憐憫、逼迫困苦貧窮之人、逼迫心中悲傷之人、欲殺害之、

耶穌謂之曰、狐狸有穴、空中之鳥有巢、惟人子無枕首之所也、

今我心憂忡、我將何言、父歟、求救我免於斯時乎、然我至斯時、特為此也、

我心如草衰殘枯萎、我亦忘乎飲食、

惟我似蚓不似人、被人羞辱、被民藐視、