求主天主、為主之名保護我、主之恩惠甚美、求主拯救我、

主耶和华啊，求你为你的名恩待我；因你的慈爱美好，求你搭救我！

但是你，主—耶和华啊，求你因你的名采取行动；因你的慈爱美好，求你搭救我！

但是你，主—耶和华啊，求你因你的名采取行动；因你的慈爱美好，求你搭救我！

主耶和华啊，求你因自己的名恩待我，因你的美善和慈爱拯救我。

至于你，主耶和华啊！求你为你名的缘故恩待我；按着你美好的慈爱拯救我。

可是你，主耶和华啊，求你为你名的缘故恩待我；因你的慈爱是美善的，求你解救我，

主－耶和華啊，求你為你的名恩待我；因你的慈愛美好，求你搭救我！

但是你，主－耶和華啊，求你因你的名採取行動；因你的慈愛美好，求你搭救我！

但是你，主－耶和華啊，求你因你的名採取行動；因你的慈愛美好，求你搭救我！

主耶和華啊，求你因自己的名恩待我，因你的美善和慈愛拯救我。

至於你，主耶和華啊！求你為你名的緣故恩待我；按著你美好的慈愛拯救我。

但你呢、主永恆主啊，為你名的緣故行在我身上吧！照你堅愛之美好援救我吧！

可是你，主耶和華啊，求你為你名的緣故恩待我；因你的慈愛是美善的，求你解救我，

主耶和華歟、因爾名故、善待我、緣爾慈惠之美、拯救我兮、

我主耶和華兮、爾仁慈可嘉、望爾拯救、彰厥鴻恩兮、

求主為聖名。秉公伸我屈。求主按仁慈。賜我以救拔。

But you, Sovereign Lord, help me for your name’s sake; out of the goodness of your love, deliver me.

But Lord and King, help me so that you bring honor to yourself. Because your love is so good, save me.

But you, O God my Lord, deal on my behalf for your name’s sake; because your steadfast love is good, deliver me!

But deal well with me, O Sovereign Lord, for the sake of your own reputation! Rescue me because you are so faithful and good.

But you, LORD, my Lord, deal kindly with me for your name’s sake; because your faithful love is good, rescue me.

But You, God, the Lord, deal kindly with me for the sake of Your name; Because Your mercy is good, rescue me;

But You, O GOD the Lord, Deal with me for Your name’s sake; Because Your mercy is good, deliver me.

But deal thou with me, O Jehovah the Lord, for thy name’s sake: Because thy lovingkindness is good, deliver thou me;

But You, Yahweh my Lord, deal kindly with me because of Your name; deliver me because of the goodness of Your faithful love.

But do thou for me, O GOD the Lord, for thy name’s sake: because thy mercy[ is] good, deliver thou me.

O sovereign LORD, intervene on my behalf for the sake of your reputation! Because your loyal love is good, deliver me!

But deal with me, Yahweh the Lord, for your name’s sake, because your loving kindness is good, deliver me;

主原我之靠山、我之保障、求主為主之名引我導我、

求我救主、因主名之榮耀、保祐我儕、拯救我儕、因主之名赦免我罪、如何容異邦人云、彼之天主安在、異邦人流主之僕之血、求主報復、使異邦人知悉、使我儕目睹、

求主應允我、因主之恩惠、素為至美、求主按主之廣大仁慈眷顧我、

主之恩寵、比生命尤美、我必以口唇讚美主、

求主為主之名、赦免我重大之罪愆、

使我心蘇醒、為己之名引導我行義路、

惟主至善、赦免罪愆、凡呼籲主者、主為之大施恩惠、

天主之恩惠、何其寶貴、世人必在主翼之蔭下、得蒙覆庇、得沾潤主室內之肥甘、主所賜之樂如江如河、令之足飲、生命之根源、在主之所、我儕倚賴主之光、得以觀光、

自卑而順服至死、甚而死於十字架、為此、天主升之無上、賜之以名、超乎諸名之上、使在天在地在地下者、聞耶穌名、無膝不屈、無口不稱耶穌基督為主、歸榮於父天主、○

耶穌既言此、舉目仰天曰、父歟、時至矣、願榮爾子、致爾子亦榮爾、

惟主乃矜憐慈愛容忍之天主、大施恩惠、大有誠實、

求主為主之名、使我蘇醒、按主之公義、使我脫離苦難、我為主之僕、求主施恩、誅殺我仇敵、滅絕一切逼迫我之人、

我苦且憂、求天主施救、使我安居高處、