To judge the fatherless and the oppressed, that the man of the earth may no more oppress.

为要给孤儿和受欺压的人伸冤，使强横的人不再威吓他们。

为要给孤儿和受欺压的人伸冤，使世上的人不再威吓他们。

为要给孤儿和受欺压的人伸冤，使世上的人不再威吓他们。

你为孤儿和受欺压的人申冤，使渺小的世人不能再恐吓他们。

好为孤儿和受欺压的人伸冤，使地上的人不再施行恐吓。

要为孤儿和被压迫的人伸冤，使地上的人绝不再恐吓他们。

為要給孤兒和受欺壓的人伸冤，使強橫的人不再威嚇他們。

為要給孤兒和受欺壓的人伸冤，使世上的人不再威嚇他們。

為要給孤兒和受欺壓的人伸冤，使世上的人不再威嚇他們。

你為孤兒和受欺壓的人伸冤，使渺小的世人不能再恐嚇他們。

好為孤兒和受欺壓的人伸冤，使地上的人不再施行恐嚇。

為孤兒和受欺壓的人伸冤，使屬於地的人不再使人戰抖。

要為孤兒和被壓迫的人伸冤，使地上的人絕不再恐嚇他們。

雪孤兒與屈者之冤、俾世人不復施其威兮、

為孤獨貧乏雪其冤、不使被逐於斯境兮。

主為孤子與受屈之人伸冤、使世之人不復橫行霸道、

伸彼冤屈兮。保彼焭獨。莫令凡人兮。擅作威福。

defending the fatherless and the oppressed, so that mere earthly mortals will never again strike terror.

You stand up for those whose fathers have died and for those who have been treated badly. You do it so that mere human beings made of dust may not terrify others anymore.

to do justice to the fatherless and the oppressed, so that man who is of the earth may strike terror no more.

You will bring justice to the orphans and the oppressed, so mere people can no longer terrify them.

doing justice for the fatherless and the oppressed so that mere humans from the earth may terrify them no more.

To vindicate the orphan and the oppressed, So that mankind, which is of the earth, will no longer cause terror.

To do justice to the fatherless and the oppressed, That the man of the earth may oppress no more.

To judge the fatherless and the oppressed, That man who is of the earth may be terrible no more.

doing justice for the fatherless and the oppressed so that men of the earth may terrify them no more.

You defend the fatherless and oppressed, so that mere mortals may no longer terrorize them.

to judge the fatherless and the oppressed, that man who is of the earth may terrify no more.

Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy.

The LORD also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble.

But with righteousness shall he judge the poor, and reprove with equity for the meek of the earth: and he shall smite the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips shall he slay the wicked.

And shall not God avenge his own elect, which cry day and night unto him, though he bear long with them?I tell you that he will avenge them speedily. Nevertheless when the Son of man cometh, shall he find faith on the earth?

From men[ which are] thy hand, O LORD, from men of the world,[ which have] their portion in[ this] life, and whose belly thou fillest with thy hid[ treasure]: they are full of children, and leave the rest of their[ substance] to their babes.

He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor.

( For many walk, of whom I have told you often, and now tell you even weeping,[ that they are] the enemies of the cross of Christ:Whose end[ is] destruction, whose God[ is their] belly, and[ whose] glory[ is] in their shame, who mind earthly things.)

The first man[ is] of the earth, earthy: the second man[ is] the Lord from heaven.As[ is] the earthy, such[ are] they also that are earthy: and as[ is] the heavenly, such[ are] they also that are heavenly.

O LORD God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, shew thyself.Lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud.LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph?[ How long] shall they utter[ and] speak hard things?[ and] all the workers of iniquity boast themselves?They break in pieces thy people, O LORD, and afflict thine heritage.They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless.

Thou hast seen[ it]; for thou beholdest mischief and spite, to requite[ it] with thy hand: the poor committeth himself unto thee; thou art the helper of the fatherless.

O let not the oppressed return ashamed: let the poor and needy praise thy name.

But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented.