張手周濟貧乏、伸臂資助窮苦、

她张手周济困苦人，伸手帮补穷乏人。

她张手周济困苦人，伸手帮助贫穷人。

她张手周济困苦人，伸手帮助贫穷人。

她乐于周济穷人，伸手帮助困苦者。

她张手周济困苦人，伸手帮助穷乏人。

她向困苦人张开手掌，向贫穷人伸出双手。

她張手賙濟困苦人，伸手幫補窮乏人。

她張手賙濟困苦人，伸手幫助貧窮人。

她張手賙濟困苦人，伸手幫助貧窮人。

她樂於賙濟窮人，伸手幫助困苦者。

她張手賙濟困苦人，伸手幫助窮乏人。

她張開了手賙濟困苦人；伸手幫補貧窮的。

她向困苦人張開手掌，向貧窮人伸出雙手。

舒手以濟貧、舉手以振困、

賙濟貧乏、

She opens her arms to the poor and extends her hands to the needy.

She opens her arms to those who are poor. She reaches out her hands to those who are needy.

She opens her hand to the poor and reaches out her hands to the needy.

She extends a helping hand to the poor and opens her arms to the needy.

Her hands reach out to the poor, and she extends her hands to the needy.

She extends her hand to the poor, And she stretches out her hands to the needy.

She extends her hand to the poor, Yes, she reaches out her hands to the needy.

She stretcheth out her hand to the poor; Yea, she reacheth forth her hands to the needy.

Her hands reach out to the poor, and she extends her hands to the needy.

She stretcheth out her hand to the poor; yea, she reacheth forth her hands to the needy.

She extends her hand to the poor, and reaches out her hand to the needy.

She opens her arms to the poor; yes, she extends her hands to the needy.

勿忘行善、供人之所需、此乃天主所悅之祭、

竊者勿復竊、寧服勞、手作善工、得以周濟貧乏、

好周濟以食供貧者、必蒙福祉、

乃此兩手、供我與偕我者之所需、此爾所知、我凡事示爾、當如是勤勞、以扶持荏弱之人、當憶我主耶穌之言云、施較受更為福、○

顧恤貧窮者、此人便為有福、在患難時、必蒙主拯救、

因爾地不免有貧者、故我命爾曰、當開展爾手、周濟爾境內兄弟之困窮貧乏者、○

供聖徒所需、款待客旅、

矜憫貧人、即如貸金於主、所給者必償、

施捨錢財、賙濟貧乏、永稱為義、安享尊榮、昂首自得、昂首自得原文作其角得舉

何曾使貧者不得所願、使嫠婦不得所望、何曾獨食我餐、何曾不使孤子與我同食、我自幼收養孤子、如為其父、自出母胎後、顧恤嫠婦、我若見淪落人無衣、見窮乏人無服蔽體、我何曾不衣其身、不以我羊綿暖其體、遂為我祝福、

因貧者常偕爾、隨時爾可善待之、惟我不常偕爾、

彼得起、與二人同往、既至、有人引之登樓、諸嫠婦立於彼得側而哭、以多加生時所製之衣示之、彼得遣眾出、屈膝祈禱、向屍曰、大比他、起、即啟目、見彼得、遂起而坐、彼得以手扶之起、招諸聖徒及嫠婦入、使其見多加復活矣、

我呼爾、爾不聽、我舉手、人不以為意、

爾以糧散於水、日久必有所得、當分予七人、或八人、或作當分為七或八因爾不知日後在地將有何災、

其言言或作語以色列、則曰、我終日伸手、招不信服而違逆之民、