手執紡線之竿、掌掌原文作指持績麻之具、

她手拿捻线竿，手把纺线车。

她伸手拿卷线杆，她的手掌把住纺车。

她伸手拿卷线杆，她的手掌把住纺车。

她手拿卷线杆，手握纺线锤。

她伸手拿着卷线竿，手掌握着纺锤。

她伸手拿着线轴，掌中握着纺锤。

她手拿撚線竿，手把紡線車。

她伸手拿捲線桿，她的手掌把住紡車。

她伸手拿捲線桿，她的手掌把住紡車。

她手拿捲線杆，手握紡線錘。

她伸手拿著捲線竿，手掌握著紡錘。

她將手拿着撚線桿，把手拿着紡錘。

她伸手拿著線軸，掌中握著紡錘。

手執績軸、掌持紡具、

執篗紡績、

In her hand she holds the distaff and grasps the spindle with her fingers.

With one hand she holds the wool. With the other she spins the thread.

She puts her hands to the distaff, and her hands hold the spindle.

Her hands are busy spinning thread, her fingers twisting fiber.

She extends her hands to the spinning staff, and her hands hold the spindle.

She stretches out her hands to the distaff, And her hands grasp the spindle.

She stretches out her hands to the distaff, And her hand holds the spindle.

She layeth her hands to the distaff, And her hands hold the spindle.

She extends her hands to the spinning staff, and her hands hold the spindle.

She layeth her hands to the spindle, and her hands hold the distaff.

Her hands take hold of the distaff, and her hands grasp the spindle.

She lays her hands to the distaff, and her hands hold the spindle.

凡婦有慧心者、親手紡藍色紫色絳色縷、與白細麻、以所紡者攜之至、凡婦心中樂願者、用智慧紡羊毛、