上帝之道至潔至清、恃之者蒙其護衛。

神的言语句句都是炼净的；投靠他的，他便作他们的盾牌。

上帝的言语句句都是炼净的，投靠他的，他便作他们的盾牌。

神的言语句句都是炼净的，投靠他的，他便作他们的盾牌。

上帝的话句句千真万确，祂作投靠祂之人的盾牌。

神所说的话句句都是炼净的，投靠他的，他就作他们的盾牌。

神一切的言语都是精炼的；对那些投靠他的，他就是盾牌。

神的言語句句都是煉淨的；投靠他的，他便作他們的盾牌。

上帝的言語句句都是煉淨的，投靠他的，他便作他們的盾牌。

神的言語句句都是煉淨的，投靠他的，他便作他們的盾牌。

上帝的話句句千真萬確，祂作投靠祂之人的盾牌。

神所說的話句句都是煉淨的，投靠他的，他就作他們的盾牌。

上帝的訓言句句都煉淨；凡避難於他裏面的、他便做他們的盾牌。

神一切的言語都是精煉的；對那些投靠他的，他就是盾牌。

上帝之言皆純、凡託庇於彼者、必為其盾、

天主之言言或作道至純、凡倚賴天主者、天主必護之如盾、

“ Every word of God is flawless; he is a shield to those who take refuge in him.

“ Every word of God is perfect. He is like a shield to those who trust in him. He keeps them safe.

Every word of God proves true; he is a shield to those who take refuge in him.

Every word of God proves true. He is a shield to all who come to him for protection.

Every word of God is pure; he is a shield to those who take refuge in him.

Every word of God is pure; He is a shield to those who take refuge in Him.

Every word of God is pure; He is a shield to those who put their trust in Him.

Every word of God is tried: He is a shield unto them that take refuge in him.

Every word of God is pure; He is a shield to those who take refuge in Him.

Every word of God[ is] pure: he[ is] a shield unto them that put their trust in him.

Every word of God is purified; he is like a shield for those who take refuge in him.

“ Every word of God is flawless. He is a shield to those who take refuge in him.

上帝耶和華兮、其行也德無不備、其言也若金煆煉、賴之者得其範衛兮、

然耶和華衛護我躬、使我昂首、

耶和華兮、其道潔清、煆煉若金、爐火鎔之、七次而成、

由上之智、即廉潔、和平、溫良、寛恕、恆存矜恤善行、絕諸偏視偽為、

耶和華上帝兮、照余若日、護余若盾、錫余以恩寵尊榮、德備之人、凡百嘉物、靡不畀兮、

夫律法聖、誡亦聖、義且善也、

爾道至清、故僕愛之兮、

嗣後耶和華異象中、諭亞伯蘭曰、毋懼、我範衛爾、大賚爾。

爾施恩於我、範衛我手、援我如高峻之臺、如護我之盾、使我勝敵、我恆賴爾兮、

其命正直、可以悅志兮、其誠純潔、可以發矇兮、

我謂耶和華保佑予、範衛予、予惟上帝是賴兮。

以色列族恃耶和華而蒙護佑兮、亞倫家恃耶和華而蒙護佑兮、敬虔之士、恃耶和華而蒙護佑兮、