貸金取利、增益其財者、所積之財、必為濟貧者所得、

人以厚利加增财物，是给那怜悯穷人者积蓄的。

人以厚利增加财富，是给那怜悯贫寒人的积财。

人以厚利增加财富，是给那怜悯贫寒人的积财。

人放高利贷牟利，等于为扶贫者积财。

凡是藉着高息厚利增加自己财富的，就是为那恩待穷人的人积蓄。

用高息厚利使自己财物增多的，是为恩待贫弱者的人积蓄。

人以厚利加增財物，是給那憐憫窮人者積蓄的。

人以厚利增加財富，是給那憐憫貧寒人的積財。

人以厚利增加財富，是給那憐憫貧寒人的積財。

人放高利貸牟利，等於為扶貧者積財。

凡是藉著高息厚利增加自己財富的，就是為那恩待窮人的人積蓄。

以利息或物資利增加財物、是等於給那恩待貧寒者積蓄。

用高息厚利使自己財物增多的，是為恩待貧弱者的人積蓄。

人取利以增財、乃為恤貧者積蓄之、

貸人以金、重權子母、以益其財者、所積之金、必為濟貧之人所得。

Whoever increases wealth by taking interest or profit from the poor amasses it for another, who will be kind to the poor.

Someone might get rich by taking interest or profit from poor people. But that person only piles up wealth for someone who will be kind to poor people.

Whoever multiplies his wealth by interest and profit gathers it for him who is generous to the poor.

Income from charging high interest rates will end up in the pocket of someone who is kind to the poor.

Whoever increases his wealth through excessive interest collects it for one who is kind to the poor.

One who increases his wealth by interest of any kind, Collects it for one who is gracious to the poor.

One who increases his possessions by usury and extortion Gathers it for him who will pity the poor.

He that augmenteth his substance by interest and increase, Gathereth it for him that hath pity on the poor.

Whoever increases his wealth through excessive interest collects it for one who is kind to the poor.

He that by usury and unjust gain increaseth his substance, he shall gather it for him that will pity the poor.

The one who increases his wealth by increasing interest gathers it for someone who is gracious to the needy.

He who increases his wealth by excessive interest gathers it for one who has pity on the poor.

善人遺業子孫、惡人貲財、存為善人所用、

天主所悅者、賜以智慧、知識、歡樂、獲罪於天主者、天主則畀以收斂積蓄之任、終歸於天主所悅者用、此亦屬於虛、亦如捕風、

毋向之索利、當畏爾天主、使同族人能偕爾度生、

雖積銀如塵沙、備衣如邱垤、所備者為義人所衣、其銀必為無辜者所分、

我民中之貧者、與爾同處、爾若貸之以銀、毋如計利者使之償息、

禁手勿壓制貧乏、不索利、不取息、守我法度、行我律例、斯人必不因父之罪愆死亡、必得生存、

欺壓貧人者、即侮造之之主、尊主者必矜憫窮民、

貸人金、不索利、不取息、禁手勿行不義、鞫二人之事、惟循真實、

貸人金、索利取息、此人能生乎、必不能生、既行此一切可憎之事、固必死亡、死罪歸之、

人而窮乏、即兄弟皆惡之、朋友更遠之、人縱有言以許、切切望得、亦無所得、人縱有言以許切切望得亦無所得或作雖以言遍求於人而無人應允

亦必償羔四倍、緣行此事、不施憐憫、