傾耳以聽智者之言、專心於我知識、

你须侧耳听受智慧人的言语，留心领会我的知识。

你要侧耳听智慧人的言语，留心领会我的知识。

你要侧耳听智慧人的言语，留心领会我的知识。

你要侧耳听智者之言，专心领受我的教诲，

你要留心听智慧人的言语，专心领受我的知识。

你当侧耳听从智慧人的话语，你的心要专注于我的知识；

你須側耳聽受智慧人的言語，留心領會我的知識。

你要側耳聽智慧人的言語，留心領會我的知識。

你要側耳聽智慧人的言語，留心領會我的知識。

你要側耳聽智者之言，專心領受我的教誨，

你要留心聽智慧人的言語，專心領受我的知識。

你要傾耳聽我的話語，留心於我的知識。

你當側耳聽從智慧人的話語，你的心要專注於我的知識；

傾耳以聽良言、專心以學智慧。

爾當側耳以聽智者之言、以心領會我之達道、

Pay attention and turn your ear to the sayings of the wise; apply your heart to what I teach,

Pay attention and listen to the sayings of wise people. Apply your heart to the sayings I teach.

Incline your ear, and hear the words of the wise, and apply your heart to my knowledge,

Listen to the words of the wise; apply your heart to my instruction.

Listen closely, pay attention to the words of the wise, and apply your mind to my knowledge.

Extend your ear and hear the words of the wise, And apply your mind to my knowledge;

Incline your ear and hear the words of the wise, And apply your heart to my knowledge;

Incline thine ear, and hear the words of the wise, And apply thy heart unto my knowledge.

Listen closely, pay attention to the words of the wise, and apply your mind to my knowledge.

Bow down thine ear, and hear the words of the wise, and apply thine heart unto my knowledge.

Incline your ear and listen to the words of the wise, and apply your heart to my instruction.

Turn your ear, and listen to the words of the wise. Apply your heart to my teaching.

留心於訓誨、側耳於智言、

求爾教我計己之日、俾獲慧心兮、

我子、勿忘我教、恪守我誡、

受誨於處事之明智、及厥公義正直、

傾耳以聆智慧、盡心以求通達、呼籲明哲、揚聲以求通達、尋之如銀、索之如寶、則必知寅畏耶和華、得識上帝、

我子、注意我之智慧、傾聽我之明哲、致爾謹守精明、口存知識、

我轉而決志究察智慧、與萬事之原由、欲知惡之為愚、愚之為妄、

聽訓勿違、而得智慧、聽從我言、日伺我門、侍於門柱、其有福矣、

此皆我所見者、專心詳察日下所作諸事、見操權者、有時使人受害、

言時、景雲覆之、有聲自雲出曰、此我愛子、我所欣悅者、爾其聽之、

我專心欲明智慧、而察世間之事、有晝夜不寐者、

側耳就我、諦聽我言、則可得生、我與爾立永約、即所許大衛之實惠、

父誨我曰、爾心其識我言、遵守我命、則可得生、當得智慧、宜獲明哲、我口所言、勿忘勿違、勿棄智慧、彼將保爾、當愛智慧、彼將衛爾、智慧乃為首務、爾其得之、罄爾所有、以易明哲、崇尚之、則使爾升高、懷抱之、則使爾尊榮、