懒惰人说：“外面有狮子，我会丧命街头。”

懒惰人说：外头有狮子；我在街上就必被杀。

懒惰人说：“外面有狮子，我在街上必被杀害。”

懒惰人说：“外面有狮子，我在街上必被杀害。”

懒惰人说：“外面有狮子，我在街上必被杀害。”

懒惰人说：“外面有狮子，我会在街市中丧命。”

懶惰人說：外頭有獅子；我在街上就必被殺。

懶惰人說：「外面有獅子，我在街上必被殺害。」

懶惰人說：「外面有獅子，我在街上必被殺害。」

懶惰人說：「外面有獅子，我會喪命街頭。」

懶惰人說：“外面有獅子，我在街上必被殺害。”

懶惰人說：『唉呀！外頭有獅子哦！我在廣場上會被暗殺哦！』

懶惰人說：「外面有獅子，我會在街市中喪命。」

惰者云、外有獅、行於途、必見殺、

怠者諉詞、言出門必遇獅、行於衢必見殺。

怠者嘗曰、衢有獅、我必在途間被殺、

The sluggard says,“ There’s a lion outside! I’ll be killed in the public square!”

People who don’t want to work say,“ There’s a lion outside!” Or they say,“ I’ll be murdered if I go out into the streets!”

The sluggard says,“ There is a lion outside! I shall be killed in the streets!”

The lazy person claims,“ There’s a lion out there! If I go outside, I might be killed!”

The slacker says,“ There’s a lion outside! I’ll be killed in the public square!”

The lazy one says,“ There is a lion outside; I will be killed in the streets!”

The lazy man says,“ There is a lion outside! I shall be slain in the streets!”

The sluggard saith, There is a lion without; I shall be slain in the streets.

The slacker says,“ There’s a lion outside! I’ll be killed in the public square!”

The slothful[ man] saith,[ There is] a lion without, I shall be slain in the streets.

The sluggard says,“ There is a lion outside! I will be killed in the middle of the streets!”

The sluggard says,“ There is a lion outside! I will be killed in the streets!”

懒惰人的路布满荆棘，正直人的道平坦宽阔。

懒惰人说：“路上有狮子，街上有猛狮。”懒惰人赖在床上滚来滚去，就像门在门轴上转来转去。懒惰人手放在餐盘，却懒得送食物进嘴。懒惰人自以为比七个善于应对的人更有智慧。

他们还危言耸听，说：“我们去打探的地方是吞吃居民之地，我们看见的人个个身材高大。我们在那里看见了亚衲人的子孙，他们是巨人的后裔，我们跟他们相比就像蚱蜢，他们看我们也像蚱蜢。”