人之智慧聰明謀畧、在主前無足稱道、

没有人能以智慧、聪明、谋略敌挡耶和华。

没有人能以智慧、聪明、谋略抵挡耶和华。

没有人能以智慧、聪明、谋略抵挡耶和华。

任何智慧、悟性和谋略，都不能对抗耶和华。

任何智慧、聪明、谋略都不能敌挡耶和华。

任何的智慧、聪慧和谋略，都无法在耶和华面前站立得住。

沒有人能以智慧、聰明、謀略敵擋耶和華。

沒有人能以智慧、聰明、謀略抵擋耶和華。

沒有人能以智慧、聰明、謀略抵擋耶和華。

任何智慧、悟性和謀略，都不能對抗耶和華。

任何智慧、聰明、謀略都不能敵擋耶和華。

沒有智慧、沒有明達、沒有謀略能敵得過永恆主。

任何的智慧、聰慧和謀略，都無法在耶和華面前站立得住。

智慧明哲謀畧、無有能敵耶和華者、

耶和華有旨必行、非詭謀所能撓。

There is no wisdom, no insight, no plan that can succeed against the Lord.

No wisdom, wise saying or plan can succeed against the Lord.

No wisdom, no understanding, no counsel can avail against the Lord.

No human wisdom or understanding or plan can stand against the Lord.

No wisdom, no understanding, and no counsel will prevail against the LORD.

There is no wisdom, no understanding, And no plan against the Lord.

There is no wisdom or understanding Or counsel against the Lord.

There is no wisdom nor understanding Nor counsel against Jehovah.

No wisdom, no understanding, and no counsel will prevail against the Lord.

[ There is] no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.

There is no wisdom and there is no understanding, and there is no counsel against the LORD.

There is no wisdom nor understanding nor counsel against Yahweh.

若出於天主、爾曹不能毀之、且恐敵天主也、

主如是云、智者勿誇其智、勇者勿誇其勇、富者勿誇其富、

人心多謀、惟主之旨方立、方立或作方為堅定

萬有之主既定其謀、誰能廢之、既行其罰、孰能禦之、○

列國乎、任爾諠譁、終必喪膽、喪膽或作傷殘下同遠方萬民當聽、爾雖整頓、終必喪膽、爾雖整頓、終必喪膽、任爾設謀、終必無成、任爾定命、終必不立、因天主護祐我儕、因天主護祐我儕原文作因天主與我儕偕○

希律本丟彼拉多、異邦人、以色列民、果集以攻爾所膏之聖子耶穌、以成爾權爾旨預定之事、

我自始而示終、在昔時預言未成之事、我言我之謀必立、凡我所悅者、我必成之、召彼鷙鳥、至自東土、召我所命定之人、來自遠方、我言既出必成之、我謀既定必行之、

亞蘭與以法蓮、及利瑪利子、立謀傾害爾、曰、我儕盍往猶大、圍困其城、破而取之、在其中立他比勒子為王、主天主如是云、此謀必不立、必不成、

蓋此世之智、在天主前為愚、如經載云、主令智者自中其詭計、又載云、主知智者之意念皆徒然、

亦為蹶人之石、礙人之磐、彼不信道者因之蹶焉、彼等亦為此預定也、

眾力鼓櫂、欲近岸、海之波濤洶湧不得至、