集馬以備戰之日、獲勝乃在乎主、

马是为打仗之日预备的；得胜乃在乎耶和华。

马是为打仗之日预备的；得胜却在于耶和华。

马是为打仗之日预备的；得胜却在于耶和华。

马为争战之日预备，胜败由耶和华决定。

马是为打仗之日预备的，胜利却在于耶和华。

马为战争之日所预备，得胜却在于耶和华。

馬是為打仗之日預備的；得勝乃在乎耶和華。

馬是為打仗之日預備的；得勝卻在於耶和華。

馬是為打仗之日預備的；得勝卻在於耶和華。

馬為爭戰之日預備，勝敗由耶和華決定。

馬是為打仗之日預備的，勝利卻在於耶和華。

馬儘管豫備好了、以待戰爭之日，但得勝總是在乎永恆主。

馬為戰爭之日所預備，得勝卻在於耶和華。

備馬待戰、惟獲勝在於耶和華、

備騎以戰鬥、助之者惟耶和華。

The horse is made ready for the day of battle, but victory rests with the Lord.

You can prepare a horse for the day of battle. But the power to win comes from the Lord.

The horse is made ready for the day of battle, but the victory belongs to the Lord.

The horse is prepared for the day of battle, but the victory belongs to the Lord.

A horse is prepared for the day of battle, but victory comes from the LORD.

The horse is prepared for the day of battle, But the victory belongs to the Lord.

The horse is prepared for the day of battle, But deliverance is of the Lord.

The horse is prepared against the day of battle; But victory is of Jehovah.

A horse is prepared for the day of battle, but victory comes from the Lord.

The horse[ is] prepared against the day of battle: but safety[ is] of the LORD.

A horse is prepared for the day of battle, but the victory is from the LORD.

The horse is prepared for the day of battle; but victory is with Yahweh.

下伊及求助、倚賴戰馬、因車乘眾多而恃之、馬卒甚強而賴之、不仰望以色列之聖主、不祈求主、是人也、禍哉禍哉、

恃馬之救、乃是虛然、馬雖力大、不能解救人、敬畏主仰望主恩者、主目眷顧之、

有人稱揚車、有人稱揚馬、我惟稱揚主我天主之名、

馬有大力、非主所悅、人能疾行、非主所喜、

天主乃解救我儕之天主、主萬有之天主、救我儕得免於死亡、

主常施救、願主賜福於主之選民、細拉、

主仍護衛我如盾、使我有榮耀、使我能昂首、

我又觀日下之事、見疾趨者未必先至、有力者未必得勝、智者未必得食、哲者未必得財、有識者未必蒙恩、凡眾所遇、或隨時會、或屬偶然、

望自諸山眾嶺得救乃徒然、以色列得救、惟恃主我之天主、

主施恩惠、拯救列王、救援僕人大衛、脫離兇刃、