财富使朋友增多；贫寒人连仅有的朋友也离弃他。

财物使朋友增多；但穷人朋友远离。

财富使朋友增多；贫寒人连仅有的朋友也离弃他。

财富招来许多朋友，穷人却遭朋友抛弃。

财富使朋友增多，但穷人连他的一个朋友也与他分离。

财物能使朋友增多，贫弱者却遭伙伴远离。

財物使朋友增多；但窮人朋友遠離。

財富使朋友增多；貧寒人連僅有的朋友也離棄他。

財富使朋友增多；貧寒人連僅有的朋友也離棄他。

財富招來許多朋友，窮人卻遭朋友拋棄。

財富使朋友增多，但窮人連他的一個朋友也與他分離。

財物使朋友增多；但窮困人、連個朋友都跟他分離。

財物能使朋友增多，貧弱者卻遭夥伴遠離。

富厚則友朋增、貧窮則故舊絕、

富厚則交道廣、貧乏則鄰里絶。

人富厚則朋友增多、一貧乏則密友相離、

Wealth attracts many friends, but even the closest friend of the poor person deserts them.

Wealth brings many friends. But even the closest friend of a poor person abandons them.

Wealth brings many new friends, but a poor man is deserted by his friend.

Wealth makes many“ friends”; poverty drives them all away.

Wealth attracts many friends, but a poor person is separated from his friend.

Wealth adds many friends, But a poor person is separated from his friend.

Wealth makes many friends, But the poor is separated from his friend.

Wealth addeth many friends; But the poor is separated from his friend.

Wealth attracts many friends, but a poor man is separated from his friend.

Wealth maketh many friends; but the poor is separated from his neighbour.

Wealth adds many friends, but a poor person is separated from his friend.

Wealth adds many friends, but the poor is separated from his friend.

穷乏人，连邻舍也恨他；有钱人，爱他的人众多。

有权贵的，许多人求他赏脸；爱送礼的，人都作他的朋友。穷乏人连兄弟都恨他，何况朋友，更是远离他！他用言语追随，他们却不在。

过了不多几天，小儿子把他一切所有的都收拾起来，往远方去了。在那里，他任意放荡，浪费钱财。他耗尽了一切所有的，又恰逢那地方有大饥荒，就穷困起来。于是他去投靠当地的一个居民，那人打发他到田里去放猪。

有钱人的财物是他坚固的城；贫寒人的贫乏使他败坏。

“他把我的兄弟隔在远处，使我认识的人全然与我生疏。我的亲戚都离开了我；我的密友都忘记了我。在我家寄居的和我的使女，都当我是陌生人；我在他们眼中被视为外邦人。我呼唤仆人，他却不回答；我必须亲口求他。我口的气味令我妻子厌恶，我的同胞都憎恶我。

我的弟兄诡诈，好像河道，像溪水流过的河床，因结冰而混浊，有雪藏在其中，暖和的时候就溶化，炎热时便从原处干涸。商队偏离道路，上到荒凉之地而死亡。提玛的商队瞻望，示巴的旅客等候。他们因希望落空就抱愧，来到那里便蒙羞。现在你们正是这样，看见惊吓的事就惧怕。我岂说：‘请你们供给我，从你们的财物中送礼给我’？或说：‘请你们拯救我脱离敌人的手，救赎我脱离残暴人的手’吗？