伏願耶穌基督之恩寵常臨爾之心神、不勝馨香禱祝之至。

愿主耶稣基督的恩常在你们心里！

愿主耶稣基督的恩与你们的灵同在！

愿主耶稣基督的恩与你们的灵同在！

愿主耶稣基督的恩典与你们的灵同在！

愿主耶稣基督的恩惠与你们同在（“与你们同在”原文作“与你们的心灵同在”）。

愿主耶稣基督的恩典与你们的灵同在！

願主耶穌基督的恩常在你們心裏！

願主耶穌基督的恩與你們的靈同在！

願主耶穌基督的恩與你們的靈同在！

願主耶穌基督的恩典與你們的靈同在！

願主耶穌基督的恩惠與你們同在（“與你們同在”原文作“與你們的心靈同在”）。

願主耶穌基督的恩、與你們的靈同在！

願主耶穌基督的恩典與你們的靈同在！

願我主耶穌基督之恩在爾衷焉、

願吾主耶穌基督、恩祐爾眾、

願我主耶穌基督恩寵、與爾眾偕、阿們、

The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.

May the grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.

The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

May the grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.

The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

The grace of our Lord Jesus Christ[ be] with you all. Amen.<[ To[ the] Philippians written from Rome, by Epaphroditus.]>

The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

The grace of the Lord Jesus Christ be with you all. Amen.

願平安之天主、速將沙殫紛糜於爾等之足下！更願吾主耶穌基督之聖寵、恆與爾偕！

伏願吾主耶穌基督之恩佑、天主之愛德、以及聖神之靈感、與爾眾俱、以欣以頌。

我及教會同人之居停主人迦猶、問候爾等。邑內之司庫希賴篤及兄弟貴篤、亦問候爾等。