眾聖徒亦祝爾平安；該撒家人、尤拳拳於爾。

众圣徒都问你们安。在凯撒家里的人特特地问你们安。

众圣徒都问候你们，特别在凯撒家里的人问候你们。

众圣徒都问候你们，特别在凯撒家里的人问候你们。

所有的圣徒，特别是在凯撒宫里工作的人，都问候你们。

众圣徒，特别是凯撒家里的人，都问候你们。

所有的圣徒，尤其是来自凯撒宫里的人，也都问候你们。

眾聖徒都問你們安。在凱撒家裏的人特特地問你們安。

眾聖徒都問候你們，特別在凱撒家裏的人問候你們。

眾聖徒都問候你們，特別在凱撒家裏的人問候你們。

所有的聖徒，特別是在凱撒宮裡工作的人，都問候你們。

眾聖徒，特別是凱撒家裡的人，都問候你們。

眾聖徒、尤其是該撒家裏的人、給你們問安。

所有的聖徒，尤其是來自凱撒宮裡的人，也都問候你們。

眾聖徒問爾安、該撒之家屬尤為致意、○

諸聖徒亦問爾安、該撒之眷聚、尤為致意、

諸聖徒問爾安、該撒宮廷之眾、特問爾安、

All God’s people here send you greetings, especially those who belong to Caesar’s household.

All God’s people here send you greetings. Most of all, those who live in the palace of Caesar send you greetings.

All the saints greet you, especially those of Caesar’s household.

And all the rest of God’s people send you greetings, too, especially those in Caesar’s household.

All the saints send you greetings, especially those who belong to Caesar’s household.

All the saints greet you, especially those of Caesar’s household.

All the saints greet you, but especially those who are of Caesar’s household.

All the saints salute you, especially they that are of Cæsar’s household.

All the saints greet you, but especially those from Caesar’s household.

All the saints salute you, chiefly they that are of Caesar’s household.

All the saints greet you, especially those who belong to Caesar’s household.

All the saints greet you, especially those who are of Caesar’s household.

此間諸聖徒問候爾等。

蓋予為基督而受縲絏、已為御營內外公認之事。

請以聖潔之吻禮、彼此致候。所有基督之教會、咸祝爾安。

亞拿尼亞曰：『主、歷聞人言、彼於耶路撒冷迫害聖徒、無所不用其極；

巴比倫教會與爾同蒙恩簡者、祝爾平安。吾兒馬爾谷問候爾等。

各位導師及聖徒、請代為問候。義大利眾兄弟、問候爾等。

(cunpt)