這在你們一切住的地方要做你們世世代代典章的條例。

这在你们一切的住处，要作你们世世代代的律例典章。

在你们一切的住处，这些都要作为你们世世代代的律例典章。

在你们一切的住处，这些都要作为你们世世代代的律例典章。

这是你们世世代代无论住在哪里都要遵守的律例。

“‘这在你们一切居住的地方，要作你们世世代代的律例典章。

這在你們一切的住處，要作你們世世代代的律例典章。

在你們一切的住處，這些都要作為你們世世代代的律例典章。

在你們一切的住處，這些都要作為你們世世代代的律例典章。

這是你們世世代代無論住在哪裡都要遵守的律例。

“‘這在你們一切居住的地方，要作你們世世代代的律例典章。

於爾所居之地、此為律例、歷世弗替、

以此著為定例、歷世勿替、隨往勿易。

此必於爾所居之地、歷代永守為例、

“‘ This is to have the force of law for you throughout the generations to come, wherever you live.

“‘ This is what the law requires of you for all time to come. It will apply to you no matter where you live.

And these things shall be for a statute and rule for you throughout your generations in all your dwelling places.

These are legal requirements for you to observe from generation to generation, wherever you may live.

These instructions will be a statutory ordinance for you throughout your generations wherever you live.

‘ These things shall be a statutory ordinance for you throughout your generations in all your dwelling places.

‘ And these things shall be a statute of judgment to you throughout your generations in all your dwellings.

And these things shall be for a statute and ordinance unto you throughout your generations in all your dwellings.

These instructions will be a statutory ordinance for you throughout your generations wherever you live.

So these[ things] shall be for a statute of judgment unto you throughout your generations in all your dwellings.

So these things must be a statutory ordinance for you throughout your generations, in all the places where you live.

“‘ These things shall be for a statute and ordinance to you throughout your generations in all your dwellings.

他父親若沒有弟兄，你們就要把他的產業給他家族中最近的骨肉親，那人便可以得它以為業。這要做以色列人典章的條例，照永恆主所吩咐摩西的。

屬約瑟的兒子瑪拿西的家族、有瑪拿西的元孫、瑪吉的曾孫、基列的孫子、希弗的兒子西羅非哈的女兒、名叫瑪拉、挪阿、曷拉、密迦、得撒的：她們走近前來，