與米田人戰、遵耶和華諭摩西之命、殺其丁男、

他们就照耶和华所吩咐摩西的，与米甸人打仗，杀了所有的男丁。

他们遵照耶和华所吩咐摩西的，与米甸打仗，杀了所有的男丁。

他们遵照耶和华所吩咐摩西的，与米甸打仗，杀了所有的男丁。

他们照耶和华对摩西的吩咐去攻打米甸人，杀死了米甸的所有男子，

他们就照着耶和华吩咐摩西的，去与米甸人作战，杀死了所有的男人。

他們就照耶和華所吩咐摩西的，與米甸人打仗，殺了所有的男丁。

他們遵照耶和華所吩咐摩西的，與米甸打仗，殺了所有的男丁。

他們遵照耶和華所吩咐摩西的，與米甸打仗，殺了所有的男丁。

他們照耶和華對摩西的吩咐去攻打米甸人，殺死了米甸的所有男子，

他們就照著耶和華吩咐摩西的，去與米甸人作戰，殺死了所有的男人。

他們就照永恆主所吩咐摩西的、和米甸人打仗，把一切男的都殺了。

遂遵耶和華所諭摩西之命、與米甸戰、殲其丁男、

彼與米甸人戰、循主諭摩西之命、殺其諸男、

They fought against Midian, as the Lord commanded Moses, and killed every man.

They fought against Midian, just as the Lord had commanded Moses. They killed every man.

They warred against Midian, as the Lord commanded Moses, and killed every male.

They attacked Midian as the Lord had commanded Moses, and they killed all the men.

They waged war against Midian, as the LORD had commanded Moses, and killed every male.

So they made war against Midian, just as the Lord had commanded Moses, and they killed every male.

And they warred against the Midianites, just as the Lord commanded Moses, and they killed all the males.

And they warred against Midian, as Jehovah commanded Moses; and they slew every male.

They waged war against Midian, as the Lord had commanded Moses, and killed every male.

And they warred against the Midianites, as the LORD commanded Moses; and they slew all the males.

They fought against the Midianites, as the LORD commanded Moses, and they killed every male.

They fought against Midian, as Yahweh commanded Moses. They killed every male.

昔大闢征以東、其軍長約押、及以色列族眾、居彼六月、待殺其眾丁男、後約押欲封所戮之尸。

諸丁男、及與人同寢諸婦、當殲滅焉。

大闢擊之、不使男女得存其生、奪牛羊驢駝、及其衣服、旋歸而見亞吉。

以色列族復行惡於耶和華前、耶和華以之付於米田族手、凡歷七年。既為米田族所敗、遂營山窟居巖洞、扼其險要。

迨爾上帝耶和華付於爾手、以刃擊諸丁男、奪其妻孥牲畜、與邑中所有之貨財、爾上帝耶和華、以敵所有錫爾、爾可得之。

時米田、亞馬力與東方之人咸集、濟河建營於耶斯烈谷。