摩西乃遵主所命者而核之、

于是摩西照耶和华所吩咐的数点他们。

于是摩西遵照耶和华的吩咐，按所指示的数点他们。

于是摩西遵照耶和华的吩咐，按所指示的数点他们。

于是，摩西照耶和华的吩咐统计利未人。

于是，摩西照着耶和华的命令，就是耶和华吩咐他的，数点了利未人。

於是摩西照耶和華所吩咐的數點他們。

於是摩西遵照耶和華的吩咐，按所指示的數點他們。

於是摩西遵照耶和華的吩咐，按所指示的數點他們。

於是，摩西照耶和華的吩咐統計利未人。

於是，摩西照著耶和華的命令，就是耶和華吩咐他的，數點了利未人。

於是摩西按永恆主所吩咐的給他們點閱、照永恆主所命令的。

摩西遵耶和華命而核之、

摩西遵耶和華命而行。

So Moses counted them, as he was commanded by the word of the Lord.

So Moses counted them. He did just as the word of the Lord had commanded him.

So Moses listed them according to the word of the Lord, as he was commanded.

So Moses listed them, just as the Lord had commanded.

So Moses registered them in obedience to the LORD as he had been commanded:

So Moses counted them according to the word of the Lord, just as he had been commanded.

So Moses numbered them according to the word of the Lord, as he was commanded.

And Moses numbered them according to the word of Jehovah, as he was commanded.

So Moses registered them in obedience to the Lord as he had been commanded:

And Moses numbered them according to the word of the LORD, as he was commanded.

So Moses numbered them according to the word of the LORD, just as he had been commanded.

Moses counted them according to Yahweh’s word, as he was commanded.

凡利未人按宗族見數之男、自一月以上、即摩西亞倫遵主命而數者、總計二萬二千、○

摩西亞倫遵主諭摩西之命、核數哥轄子孫諸族、能在會幕供役之人、其數即此、

摩西遵主所命者、以此贖銀給亞倫與其子、

革順子孫、供役舁物、悉從亞倫及其子之命、使之守所當守、舁所當舁、

摩西亞倫遵主命、核數革順子孫諸族、凡能在會幕供役之人、其數即此、

以色列諸子、遵言而行、約瑟循法老命、給之以車、並途間所需之食物、

摩西亞倫遵主諭摩西之命、核數米拉利子孫諸族之人、其數即此、

摩西遵主之命、令核其數、使彼各供其役、各舁所當舁、核數之、乃遵主所命摩西者、

為祭司之利未人亦至其所、蓋彼為主爾之天主所選以事之者、藉主之名、為民祝福、凡諸爭訟鬥毆之事、俱憑其判決、