今後以色列人不可走近會幕，以免因犯罪而死。

从今以后，以色列人不可挨近会幕，免得他们担罪而死。

以色列人不可再挨近会幕，免得他们担当罪而死。

以色列人不可再挨近会幕，免得他们担当罪而死。

今后以色列人不可走近会幕，以免因犯罪而死。

从今以后，以色列人不可走近会幕，免得他们负罪而死。

從今以後，以色列人不可挨近會幕，免得他們擔罪而死。

以色列人不可再挨近會幕，免得他們擔當罪而死。

以色列人不可再挨近會幕，免得他們擔當罪而死。

從今以後，以色列人不可走近會幕，免得他們負罪而死。

從今以後、以色列人就不可走近會棚，免得他們擔當罪罰而死。

自是以後、以色列族不可近會幕、免其負罪而死、

自是以後。以色列族不可近會幕恐負罪愆、至於死亡。

自今後以色列人、毋再近會幕、恐負罪至於死亡、

From now on the Israelites must not go near the tent of meeting, or they will bear the consequences of their sin and will die.

From now on the Israelites must not go near the tent of meeting. If they do, they will be punished for their sin. They will die.

so that the people of Israel do not come near the tent of meeting, lest they bear sin and die.

“ From now on, no Israelites except priests or Levites may approach the Tabernacle. If they come too near, they will be judged guilty and will die.

The Israelites must never again come near the tent of meeting, or they will incur guilt and die.

And the sons of Israel shall not come near the tent of meeting again, or they will bring sin on themselves and die.

Hereafter the children of Israel shall not come near the tabernacle of meeting, lest they bear sin and die.

And henceforth the children of Israel shall not come nigh the tent of meeting, lest they bear sin, and die.

The Israelites must never again come near the tent of meeting, or they will incur guilt and die.

Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die.

No longer may the Israelites approach the tent of meeting, or else they will bear their sin and die.

Henceforth the children of Israel shall not come near the Tent of Meeting, lest they bear sin, and die.

他們要遵守我的命令，免得他們犯罪，因違背我的命令而死亡。我是使他們聖潔的耶和華。

你要指派亞倫父子們盡祭司的職分，其他人若走近聖幕，必被處死。」

你和你兒子要盡祭司的本分，負責祭壇和至聖所的一切事務。祭司的職分是我賞賜給你們的，外人若近前來，必被處死。」

在遷移的時候，利未人要負責拆卸和支搭聖幕；其他人若走近聖幕，必被處死。以色列人要按照他們的隊伍各自紮營，各歸本旗。

如果有人與伯母或嬸母同寢，就是羞辱他的伯父或叔父。二人要承擔自己的罪惡，必無子女而死。

摩西、亞倫和亞倫的兒子們要在聖幕東面、朝日出的方向安營，為以色列人在聖所司職。凡擅自走近聖所的人，都要被處死。