從頭一天直到末一天、以斯拉天天誦讀着上帝的律法書。眾人都過了節七天；第八天照典章有聖節會。

从头一天直到末一天，以斯拉每日念神的律法书。众人守节七日，第八日照例有严肃会。

从第一天直到末一天，以斯拉天天朗读上帝的律法书。他们守节七日，第八日照例有严肃会。

从第一天直到末一天，以斯拉天天朗读神的律法书。他们守节七日，第八日照例有严肃会。

从第一天到最后一天，以斯拉每天都诵读上帝的律法书。他们守节期七天，第八天根据典章举行庄严的聚会。

从头一天直到最后一天，每天都宣读神的律法书。他们守节七天，第八天照典章有严肃会。

從頭一天直到末一天，以斯拉每日念神的律法書。眾人守節七日，第八日照例有嚴肅會。

從第一天直到末一天，以斯拉天天朗讀上帝的律法書。他們守節七日，第八日照例有嚴肅會。

從第一天直到末一天，以斯拉天天朗讀神的律法書。他們守節七日，第八日照例有嚴肅會。

從第一天到最後一天，以斯拉每天都誦讀上帝的律法書。他們守節期七天，第八天根據典章舉行莊嚴的聚會。

從頭一天直到最後一天，每天都宣讀神的律法書。他們守節七天，第八天照典章有嚴肅會。

自首日至末日、以斯拉日誦上帝之律書、民眾守節七日、越至八日、循其常例、而集肅會、

守節七日、越八日有大會、俱循常例、自始至終、以士喇日誦上帝律例之書。

自首日至末日、以斯拉日日誦讀天主律法之書、民眾守節期歷七日、至八日有大會、循其常例、

Day after day, from the first day to the last, Ezra read from the Book of the Law of God. They celebrated the festival for seven days, and on the eighth day, in accordance with the regulation, there was an assembly.

Day after day, Ezra read parts of the Book of the Law of God to them. He read it out loud from the first day to the last. They celebrated the Feast of Booths for seven days. On the eighth day they gathered together. They followed the required rules for celebrating the feast.

And day by day, from the first day to the last day, he read from the Book of the Law of God. They kept the feast seven days, and on the eighth day there was a solemn assembly, according to the rule.

Ezra read from the Book of the Law of God on each of the seven days of the festival. Then on the eighth day they held a solemn assembly, as was required by law.

Ezra read out of the book of the law of God every day, from the first day to the last. The Israelites celebrated the festival for seven days, and on the eighth day there was a solemn assembly, according to the ordinance.

He read from the Book of the Law of God daily, from the first day to the last day. And they celebrated the feast seven days, and on the eighth day there was a festive assembly in accordance with the ordinance.

Also day by day, from the first day until the last day, he read from the Book of the Law of God. And they kept the feast seven days; and on the eighth day there was a sacred assembly, according to the prescribed manner.

Also day by day, from the first day unto the last day, he read in the book of the law of God. And they kept the feast seven days; and on the eighth day was a solemn assembly, according unto the ordinance.

Ezra read out of the book of the law of God every day, from the first day to the last. The Israelites celebrated the festival for seven days, and on the eighth day there was an assembly, according to the ordinance.

Also day by day, from the first day unto the last day, he read in the book of the law of God. And they kept the feast seven days; and on the eighth day[ was] a solemn assembly, according unto the manner.

Ezra read in the book of the law of God day by day, from the first day to the last. They observed the festival for seven days, and on the eighth day they held an assembly as was required.

Also day by day, from the first day to the last day, he read in the book of the law of God. They kept the feast seven days; and on the eighth day was a solemn assembly, according to the ordinance.

『第八天你們要有聖節會；甚麼勞碌的工都不可作，

七天之內要將火祭獻與永恆主；第八天要有聖聚會，要將火祭獻與永恆主；這是聖節會；甚麼勞碌的工都不可作。

摩西吩咐他們說：『每七年底末一年，在豁免年底制定節期、住棚節時候，以色列眾人來到永恆主你的上帝所選擇的地方朝見他，那時你要當着以色列眾人面前將這律法誦讀給他們聽。你要召集人民、男女幼小、和你城內的寄居者，叫他們聽，叫他們學習敬畏永恆主你們的上帝，謹慎遵行「這律法」的一切話，也叫他們那些未曾明曉這律法的兒女得以聽，儘你們在過約但河去取得為業的土地上活着的日子、得以學習敬畏永恆主你們的上帝。』

在末一天、節期的大日子、耶穌站着，喊着說：『人若渴了，讓他來找我喝；