贿买他的缘故，是要叫我惧怕，依从他犯罪，他们好传扬恶言毁谤我。

收买他的目的是要叫我惧怕，依从他犯罪，留下一个坏名声，好让他们毁谤我。

收买他的目的是要叫我惧怕，依从他犯罪，留下一个坏名声，好让他们毁谤我。

他们收买他是为了恐吓我，使我依从他去犯罪，好毁坏我的名声、羞辱我。

他被收买，是要使我惧怕，照着他说的去作，以致犯罪，他们就破坏我的名声来毁谤我。

賄買他的緣故，是要叫我懼怕，依從他犯罪，他們好傳揚惡言毀謗我。

收買他的目的是要叫我懼怕，依從他犯罪，留下一個壞名聲，好讓他們毀謗我。

收買他的目的是要叫我懼怕，依從他犯罪，留下一個壞名聲，好讓他們毀謗我。

他們收買他是為了恐嚇我，使我依從他去犯罪，好毀壞我的名聲、羞辱我。

他被收買，是要使我懼怕，照著他說的去作，以致犯罪，他們就破壞我的名聲來毀謗我。

賄買了他的緣故、是要使我懼怕，而這樣作去犯罪，他們好得個壞名聲的把柄來嘲罵我。

其人受賄、乃欲恐我、使我犯罪、可播惡言、得以謗我、

欲恐喝我、使我犯罪、敗我令聞、彼得以侮我。

彼賄之、欲恐喝我、使我行此而犯罪、播揚惡言、得以訕謗我、

He had been hired to intimidate me so that I would commit a sin by doing this, and then they would give me a bad name to discredit me.

They had hired him to scare me. They wanted me to commit a sin by doing what he said. That would give me a bad name in the community. People would find fault with me and my work.

For this purpose he was hired, that I should be afraid and act in this way and sin, and so they could give me a bad name in order to taunt me.

They were hoping to intimidate me and make me sin. Then they would be able to accuse and discredit me.

He was hired, so that I would be intimidated, do as he suggested, sin, and get a bad reputation, in order that they could discredit me.

He was hired for this reason, that I would become frightened and act accordingly and sin, so that they might have an evil report in order that they could taunt me.

For this reason he was hired, that I should be afraid and act that way and sin, so that they might have cause for an evil report, that they might reproach me.

For this cause was he hired, that I should be afraid, and do so, and sin, and that they might have matter for an evil report, that they might reproach me.

Therefore[ was] he hired, that I should be afraid, and do so, and sin, and[ that] they might have[ matter] for an evil report, that they might reproach me.

He had been hired to scare me so that I would do this and thereby sin. They would thus bring reproach on me and I would be discredited.

He hired so that I would be afraid, do so, and sin, and that they might have material for an evil report, that they might reproach me.

所以，那知道该行美善的事而不去行的，对他来说，这就是罪了。

谄媚邻人的，是在他的脚前张开网罗。

所以，我希望年轻的寡妇结婚，生养儿女，料理家务，不给反对的人辱骂的机会。

要用无可指责的健全话语，使反对的人在我们的事上因没有坏话可说，就感到羞愧。

“你们这些认识公义、把我的律法存在心里的子民哪，要听我的话！你们不要害怕人的辱骂，也不要因他们的毁谤而丧胆。

名声比巨富更可取；恩宠比金银更美好。

美好的名声胜过美好的膏油，死亡的日子胜过出生的日子。

但那些胆怯的、不信的、可憎的、杀人的、淫乱的、行邪术的、拜偶像的，和所有说谎的人，他们的份就在燃烧着烈火和硫磺的湖里。这是第二次的死亡。”

我现在所做的，将来还要做，为要断绝那些人的机会——他们想找一个机会，好让别人以为他们所夸耀的与我们一样，

实际上，神所赐给我们的，不是胆怯的灵，而是大能、慈爱、自制的灵。

你们不要怕那些能杀死身体却不能杀死灵魂的；反而倒要惧怕那位能把灵魂和身体都毁灭在地狱里的。

于是其他总督察和行政官就试图在他处理国事上找出把柄控告但以理，却找不出他的任何把柄或过失；因为他忠心可靠，在他身上找不出任何疏忽或过失。这些人就说：“我们如果不在他的神的法令上找出把柄攻击他，就找不出任何把柄控告这但以理。”

法利赛人就去商议，怎样找耶稣的话柄来陷害他。

你究竟害怕谁、畏惧谁，以致说谎、不记念我，也不把我放在心上呢？难道我长久以来不是一直静默吗？难道你们因此就不敬畏我了吗？

当时，祭司长们和全议会的人为了要处死耶稣，都在寻找伪证来控告他。

“我，是我安慰你们；你是谁，竟怕那必死的人，就是那被弃如草芥的世人；竟忘记了那造你的耶和华，就是展开诸天、奠定大地根基的那一位；竟终日不断地惧怕，就是惧怕压迫者预备行毁灭时的怒火！其实那压迫者的怒火在哪里呢？

并且推出假见证人说：“这个人不断地说亵渎神的话语，反对这圣所和律法。