我察看了，就起来对贵胄、官长，和其余的人说：“不要怕他们！当记念主是大而可畏的。你们要为弟兄、儿女、妻子、家产争战。”

我察看了，就起来对贵族、官长和其余的百姓说：“不要怕他们！当记得主是大而可畏的。你们要为你们的弟兄、儿女、妻子、家园争战。”

我察看了，就起来对贵族、官长和其余的百姓说：“不要怕他们！当记得主是大而可畏的。你们要为你们的弟兄、儿女、妻子、家园争战。”

我察看形势后，起来对贵族、官员和其他民众说：“不要怕他们！要记住，主伟大而可畏。要为你们的兄弟、儿女、妻子和家园而战。”

我巡视之后，就起来，对贵族、官长和其余的人民说：“不要怕他们，要记得主是伟大可畏的，要为你们的兄弟、儿女、妻子和你们的家争战。”

我察看了，就起來對貴冑、官長，和其餘的人說：「不要怕他們！當記念主是大而可畏的。你們要為弟兄、兒女、妻子、家產爭戰。」

我察看了，就起來對貴族、官長和其餘的百姓說：「不要怕他們！當記得主是大而可畏的。你們要為你們的弟兄、兒女、妻子、家園爭戰。」

我察看了，就起來對貴族、官長和其餘的百姓說：「不要怕他們！當記得主是大而可畏的。你們要為你們的弟兄、兒女、妻子、家園爭戰。」

我察看形勢後，起來對貴族、官員和其他民眾說：「不要怕他們！要記住，主偉大而可畏。要為你們的兄弟、兒女、妻子和家園而戰。」

我巡視之後，就起來，對貴族、官長和其餘的人民說：“不要怕他們，要記得主是偉大可畏的，要為你們的兄弟、兒女、妻子和你們的家爭戰。”

我看了以後，就起來、對顯貴的人、對官長和其餘的人民說：『不要怕他們；要記得主是大而可畏懼，他要為你們的弟兄、兒女、妻子、家業而爭戰。』

我簡閱之、起而告顯者民長、及餘民曰、勿懼之、其念大而可畏之主、為爾兄弟子女、妻室第宅而戰、

我簡閱之、遂告世職、諸伯、及餘民、曰、主至大可畏、爾當念之、毋恐懼、實為爾妻孥兄弟家室、而有是役、

我察閱之、遂起告顯者、民長、及餘民曰、勿懼之、當念至大可畏之主、當為爾兄弟、子女、與妻、及家屬而戰、

After I looked things over, I stood up and said to the nobles, the officials and the rest of the people,“ Don’t be afraid of them. Remember the Lord, who is great and awesome, and fight for your families, your sons and your daughters, your wives and your homes.”

I looked things over. Then I stood up and spoke to the nobles, the officials and the rest of the people. I said,“ Don’t be afraid of your enemies. Remember the Lord. He is great and powerful. So fight for your families. Fight for your sons and daughters. Fight for your wives and homes.”

And I looked and arose and said to the nobles and to the officials and to the rest of the people,“ Do not be afraid of them. Remember the Lord, who is great and awesome, and fight for your brothers, your sons, your daughters, your wives, and your homes.”

Then as I looked over the situation, I called together the nobles and the rest of the people and said to them,“ Don’t be afraid of the enemy! Remember the Lord, who is great and glorious, and fight for your brothers, your sons, your daughters, your wives, and your homes!”

After I made an inspection, I stood up and said to the nobles, the officials, and the rest of the people,“ Don’t be afraid of them. Remember the great and awe-inspiring Lord, and fight for your countrymen, your sons and daughters, your wives and homes.”

When I saw their fear, I stood and said to the nobles, the officials, and the rest of the people:“ Do not be afraid of them; remember the Lord who is great and awesome, and fight for your brothers, your sons, your daughters, your wives, and your houses.”

And I looked, and arose and said to the nobles, to the leaders, and to the rest of the people,“ Do not be afraid of them. Remember the Lord, great and awesome, and fight for your brethren, your sons, your daughters, your wives, and your houses.”

And I looked, and rose up, and said unto the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, Be not ye afraid of them: remember the Lord, who is great and terrible, and fight for your brethren, your sons, and your daughters, your wives, and your houses.

And I looked, and rose up, and said unto the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, Be not ye afraid of them: remember the Lord,[ which is] great and terrible, and fight for your brethren, your sons, and your daughters, your wives, and your houses.

When I had made an inspection, I stood up and said to the nobles, the officials, and the rest of the people,“ Don’t be afraid of them. Remember the great and awesome Lord, and fight on behalf of your brothers, your sons, your daughters, your wives, and your families!”

I looked, and rose up, and said to the nobles, to the rulers, and to the rest of the people,“ Don’t be afraid of them! Remember the Lord, who is great and awesome, and fight for your brothers, your sons, your daughters, your wives, and your houses.”

要堅強，我們要為我們的人民、為我們神的城鎮而堅強！願耶和華做他眼中看為好的事。」

你不要害怕，因為我與你同在；不要驚惶，因為我是你的神。我必堅固你，必定幫助你，必定用我公義的右手扶持你。看哪！對你發怒的，都必蒙羞受辱；與你相爭的，都如同無有，必要滅亡。與你爭鬥的，你尋找他們，卻找不到；與你交戰的，都如同無有，如同虛無。因為我耶和華你的神，緊拉著你的右手，對你說：「不要害怕，我必幫助你！」幼蟲雅各啊，以色列人哪，不要害怕，我必幫助你！你的救贖主是以色列的聖者！這是耶和華的宣告。

所以，我們可以滿懷勇氣地說：「主是我的幫助，我就不懼怕，人能把我怎麼樣呢？」

你們不要怕那些能殺死身體卻不能殺死靈魂的；反而倒要懼怕那位能把靈魂和身體都毀滅在地獄裡的。

「我，是我安慰你們；你是誰，竟怕那必死的人，就是那被棄如草芥的世人；竟忘記了那造你的耶和華，就是展開諸天、奠定大地根基的那一位；竟終日不斷地懼怕，就是懼怕壓迫者預備行毀滅時的怒火！其實那壓迫者的怒火在哪裡呢？

有人靠戰車，有人靠馬匹，但我們卻靠耶和華我們神的名。

拯救我們的神哪，你以公義、用可畏的事回應我們，你是一切遠在天涯海角的人所依賴的！

那時，他想起古時的日子，就是摩西和他子民的日子：那把他們和他群羊的牧人們從海裡帶上來的，在哪裡呢？那把他的聖靈降在他們當中的，在哪裡呢？那讓自己榮耀的膀臂在摩西右邊作工，在他們面前把水分開，為自己成就永遠之名的，在哪裡呢？那領他們走過深淵的，在哪裡呢？他們像曠野中的馬沒有絆跌；

當對神說：「你的作為多麼可畏！因你強大的能力，你的仇敵向你卑躬屈膝。

萬軍之耶和華與我們同在，雅各的神是我們的庇護所。細拉

願你裂天降臨，願群山在你面前震動——如火點燃乾柴，又如火將水燒開——好使你的敵人認識你的名，使列國在你面前顫抖。你行了可畏之事，是我們沒有預料的；那時你就降臨，群山在你面前震動。

你們當來，觀看神的作為！他向世人所行的事是可畏的：

我就說：「我痛心的是：至高者右手的能力變了。」我要記念耶和華的作為，是的，我要記念你古時奇妙的事。我思想你一切的作為，默想你所行的事。神哪，你的道路聖潔，有哪個神明像神那樣偉大呢？你是那位行奇妙事的神，在萬民中顯明你的力量。你用膀臂贖回你的子民，就是雅各和約瑟的子孫。細拉神哪，眾水看見你，眾水看見你就震撼，連深淵也顫抖！烏雲傾瀉雨水，雲朵發出聲音，你的箭也飛射四方。你的雷聲在旋風中，你的閃電照亮世界，大地顫抖震動。你的道路在海洋中，你的路途在大水上，但你的腳蹤沒有人知道。你藉著摩西和亞倫的手，引導你的子民如同引導羊群。

我記起古時的日子，思想你一切的作為，默想你手所做的。

因此，我們既然在領受一個不能被震動的國度，就讓我們懷有感恩的心，藉此以虔誠和敬畏，照著神所喜悅的來事奉他。要知道，我們的神實在是吞噬的烈火。

因為他們擔當不了那吩咐他們的話：「即使是野獸觸摸這山，也要用石頭砸死。」那景象實在可怕，連摩西也說：「我非常害怕戰兢。」

耶和華是我的光，是我的救恩，我還怕誰呢？耶和華是我一生的保障，我還懼怕誰呢？