说：“唉，耶和华—天上大而可畏的神，向爱你、守你诫命的人守约施慈爱的神啊，

“耶和华天上的神，大而可畏的神啊，你向爱你、守你诫命的人守约施慈爱。

说：“唉，耶和华—天上大而可畏的上帝，向爱你、守你诫命的人守约施慈爱的上帝啊，

“天上的上帝耶和华啊，你是伟大而可畏的上帝，你向爱你、守你诫命的人守约，施慈爱。

说：“耶和华天上的神，伟大可畏的神啊，你向那些爱你，遵守你诫命的人，守约施慈爱。

「耶和華－天上的神，大而可畏的神啊，你向愛你、守你誡命的人守約施慈愛。

說：「唉，耶和華－天上大而可畏的上帝，向愛你、守你誡命的人守約施慈愛的上帝啊，

說：「唉，耶和華－天上大而可畏的神，向愛你、守你誡命的人守約施慈愛的神啊，

「天上的上帝耶和華啊，你是偉大而可畏的上帝，你向愛你、守你誡命的人守約，施慈愛。

說：“耶和華天上的神，偉大可畏的神啊，你向那些愛你，遵守你誡命的人，守約施慈愛。

說：『哦，永恆主天上的上帝、至有權勢、至大、至可畏懼的啊，那向愛你守你誡命的人守約施堅愛的啊。

曰、天上上帝耶和華、大而可畏之上帝、凡愛爾守爾誡者、爾為之踐約施恩、

曰、天上之主耶和華、巨能可畏之上帝、凡敬愛爾、守爾誡者、爾矜憫之、踐爾前言、

主天上之天主、至大可畏之天主、凡敬愛主、守主誡者、主向之踐約施恩、

Then I said:“ Lord, the God of heaven, the great and awesome God, who keeps his covenant of love with those who love him and keep his commandments,

I said,“ Lord, you are the God of heaven. You are a great and wonderful God. You keep the covenant you made with those who love you and obey your commandments. You show them your love.

And I said,“ O Lord God of heaven, the great and awesome God who keeps covenant and steadfast love with those who love him and keep his commandments,

Then I said,“ O Lord, God of heaven, the great and awesome God who keeps his covenant of unfailing love with those who love him and obey his commands,

I said, LORD, the God of the heavens, the great and awe-inspiring God who keeps his gracious covenant with those who love him and keep his commands,

I said,“ Please, Lord God of heaven, the great and awesome God, who keeps the covenant and faithfulness for those who love Him and keep His commandments:

And I said:“ I pray, Lord God of heaven, O great and awesome God, You who keep Your covenant and mercy with those who love You and observe Your commandments,

and said, I beseech thee, O Jehovah, the God of heaven, the great and terrible God, that keepeth covenant and lovingkindness with them that love him and keep his commandments:

I said, Yahweh, the God of heaven, the great and awe-inspiring God who keeps His gracious covenant with those who love Him and keep His commands,

And said, I beseech thee, O LORD God of heaven, the great and terrible God, that keepeth covenant and mercy for them that love him and observe his commandments:

Then I said,“ Please, O LORD God of heaven, great and awesome God, who keeps his loving covenant with those who love him and obey his commandments,

and said,“ I beg you, Yahweh, the God of heaven, the great and awesome God, who keeps covenant and loving kindness with those who love him and keep his commandments:

爱我，守我诫命的，我必向他们施慈爱，直到千代。

我向耶和华—我的神祈祷、认罪，说：“主啊，你是大而可畏的神，向爱主、守主诫命的人守约施慈爱。我们犯罪作恶，行恶叛逆，偏离你的诫命典章，没有听从你仆人众先知奉你的名向我们君王、官长、祖先和这地所有百姓所说的话。主啊，你是公义的，但我们犹大人和耶路撒冷的居民，并你所赶到各国的以色列众人，不论远近，因为背叛了你，脸上蒙羞，正如今日一样。耶和华啊，我们和我们的君王、官长、祖先因得罪了你，脸上就都蒙羞。主—我们的神是怜悯饶恕人的，我们却违背了他，没有听从耶和华—我们神的话，没有遵行他藉仆人众先知向我们颁布的律法。以色列众人都犯了你的律法，偏离、不听从你的话；因此，你仆人摩西律法上所写的诅咒和誓言倾倒在我们身上，因我们得罪了神。神使大灾祸临到我们，实现了警戒我们和审判我们官长的话；原来耶路撒冷所遭遇的灾祸是普天之下未曾有过的。这一切灾祸临到我们，是照摩西律法上所写的，我们却没有求耶和华—我们神的恩惠，使我们回转离开罪孽，明白你的真理。所以耶和华特意使这灾祸临到我们，耶和华—我们的神在他所行的事上都是公义的；我们并没有听从他的话。主—我们的神啊，你曾用大能的手领你的子民出埃及地，使自己得了名声，正如今日一样，现在，我们犯了罪，作了恶。主啊，求你按你丰盛的公义，使你的怒气和愤怒转离你的城耶路撒冷，就是你的圣山。因我们的罪恶和我们祖先的罪孽，耶路撒冷和你的子民被四围的人羞辱。我们的神啊，现在求你垂听你仆人的祈祷恳求，为你自己的缘故使你的脸向荒凉的圣所发光。我的神啊，求你侧耳而听，睁眼而看，眷顾我们那荒凉之地和称为你名下的城。我们在你面前恳求，不是因自己的义，而是因你丰富的怜悯。主啊，求你垂听！主啊，求你赦免！主啊，求你侧耳，求你实行！为你自己的缘故不要迟延。我的神啊，因这城和这民都是称为你名下的。”

不要因他们惊恐，因为耶和华—你的神在你中间是大而可畏的神。

我察看了，就起来对贵族、官长和其余的百姓说：“不要怕他们！当记得主是大而可畏的。你们要为你们的弟兄、儿女、妻子、家园争战。”

“‘现在，我们的神啊，你是至大、至能、至可畏、守约施慈爱的神；我们的君王、官长、祭司、先知、祖先和你的众百姓，从亚述诸王的时候直到今日所遭遇的一切苦难，求你不要看为小事。

当初神应许亚伯拉罕的时候，因为没有比自己更大的可以指着起誓，就指着自己起誓，说：“我必多多赐福给你；我必使你大大增多。”这样，亚伯拉罕因恒心等待而得了所应许的。人都是指着比自己大的起誓，并且以起誓作保证，了结各样的争论。照样，神愿意为那承受应许的人更有力地显明他的旨意不可更改，他以起誓作保证。藉这两件不可更改的事—在这些事上，神绝不会说谎—我们这些逃往避难所的人能得到强有力的鼓励，去抓住那摆在我们前头的指望。

所以，你知道耶和华—你的神，他是神，是信实的神。他向爱他、守他诫命的人守约施慈爱，直到千代；

世上有何国能比你的百姓以色列呢？神亲自去救赎世上的一国，作自己的子民，又行大而可畏的事，显出你的大名，在你从埃及赎出来的子民面前驱逐了列国。

说：“耶和华—以色列的神啊，天上地下没有神明可与你相比！你向那些尽心行在你面前的仆人守约施慈爱，

因为耶和华至高者是可畏的，他是治理全地的大君王。