门徒却不明白这句话的意思，又不敢问祂。

门徒却不明白这话，又不敢问他。

门徒却不明白这话，又不敢问他。

门徒却不明白这话，又不敢问他。

门徒不明白这话，又不敢问他。

可是门徒们不明白这话，又不敢问他。

門徒卻不明白這話，又不敢問他。

門徒卻不明白這話，又不敢問他。

門徒卻不明白這話，又不敢問他。

門徒卻不明白這句話的意思，又不敢問祂。

門徒不明白這話，又不敢問他。

門徒不明白這話，又怕問他。

可是門徒們不明白這話，又不敢問他。

門徒未達、而不敢問、○

門徒未達、而不敢問、○

門徒未達此言、又不敢問、○

諸徒未達、亦不敢以問。

But they did not understand what he meant and were afraid to ask him about it.

But they didn’t understand what he meant. And they were afraid to ask him about it.

But they did not understand the saying, and were afraid to ask him.

They didn’t understand what he was saying, however, and they were afraid to ask him what he meant.

But they did not understand this statement, and they were afraid to ask him.

But they did not understand this statement, and they were afraid to ask Him.

But they did not understand this saying, and were afraid to ask Him.

But they understood not the saying, and were afraid to ask him.

But they did not understand this statement, and they were afraid to ask Him.

But they understood not that saying, and were afraid to ask him.

But they did not understand this statement and were afraid to ask him.

But they didn’t understand the saying, and were afraid to ask him.

但他们不明白祂在讲什么。

使徒却一点也不明白，因为这番话的含意是隐藏的，他们听不明白。

但门徒不明白这句话的意思，因为还没有向他们显明，他们听不懂，又不敢追问耶稣。

耶稣知道他们想问祂，就说：“你们在议论我刚才说的话是什么意思吗？

起初门徒不明白这些事，后来耶稣得了荣耀，他们才想起圣经上这些有关耶稣的记载果然在祂身上应验了。

门徒把这话谨记在心，彼此议论“从死里复活”这句话的意思。

耶稣知道他们的心思，就说：“你们为什么议论没有带饼的事呢？难道你们还不明白、不领悟吗？你们的心还是愚顽吗？你们有眼不会看，有耳不会听吗？你们不记得吗？

耶稣说：“你们也不明白吗？你们不知道吗？从外面进去的，不会使人污秽，

于是，耶稣开启了他们的心窍，使他们明白这些经文，

后来，当十一位门徒在一起吃饭的时候，耶稣向他们显现，责备他们又不信又固执，因为他们不肯相信那些人在祂复活后见过祂。

耶稣转身看了看门徒，斥责彼得说：“撒旦，退到我后面去！因为你不考虑上帝的意思，只考虑人的意思。”

这时，门徒回来了，看见耶稣和一个妇人谈话，感到惊奇，可是没有人问：“你想要什么？”或问：“你为什么和她说话？”