抑人將以何者易其生命乎、

人还能拿什么换生命呢？

人还能拿什么换生命呢？

人还能拿什么换生命呢？

他还能用什么换回生命呢？

人还能用什么换回自己的生命呢？

人到底能拿什么来换回自己的生命呢？

人還能拿甚麼換生命呢？

人還能拿甚麼換生命呢？

人還能拿甚麼換生命呢？

他還能用什麼換回生命呢？

人還能用甚麼換回自己的生命呢？

人能拿出甚麼來對換自己的性命呢？

人到底能拿什麼來換回自己的生命呢？

人將以何者易其生乎、

人將以何者易生命乎、

且更將以何物易其生乎？

Or what can anyone give in exchange for their soul?

Or what can anyone trade for their soul?

For what can a man give in return for his soul?

Is anything worth more than your soul?

What can anyone give in exchange for his life?

For what could a person give in exchange for his soul?

Or what will a man give in exchange for his soul?

For what should a man give in exchange for his life?

What can a man give in exchange for his life?

Or what shall a man give in exchange for his soul?

What can a person give in exchange for his life?

For what will a man give in exchange for his life?

人實不能贖己之兄弟、亦不能為彼奉贖金於天主、贖其生命、價值昂貴、永不得成、

蓋爾之妄行、由爾祖所傳者、爾得贖以脫之、知非以金銀可壞之物、乃以基督之寶血、如無疵無玷羔羊之血、