“ Don’t you understand yet?” he asked them.

耶稣说：“你们还是不明白吗？”

耶稣说：“你们还不明白吗？”

耶稣说：“你们还不明白吗？”

耶稣接着说：“你们还不明白吗？”

耶稣说：“你们还不明白吗？”

耶稣对他们说：“你们还不领悟吗？”

耶穌說：「你們還是不明白嗎？」

耶穌說：「你們還不明白嗎？」

耶穌說：「你們還不明白嗎？」

耶穌接著說：「你們還不明白嗎？」

耶穌說：“你們還不明白嗎？”

耶穌對他們說：『你們還不曉悟麼？』

耶穌對他們說：「你們還不領悟嗎？」

曰、爾尚不悟乎、○

遂語之曰、何不悟乎、

遂語之曰、然則何不悟乎、○

耶穌曰：『然則猶不悟耶？』

He said to them,“ Do you still not understand?”

He said to them,“ Can’t you understand yet?”

And he said to them,“ Do you not yet understand?”

And he said to them,“ Don’t you understand yet?”

And He was saying to them,“ Do you not yet understand?”

So He said to them,“ How is it you do not understand?”

And he said unto them, Do ye not yet understand?

And He said to them,“ Don’t you understand yet?”

And he said unto them, How is it that ye do not understand?

Then he said to them,“ Do you still not understand?”

He asked them,“ Don’t you understand yet?”

for they still didn’t understand the significance of the miracle of the loaves. Their hearts were too hard to take it in.

Think again, you fools! When will you finally catch on?

Jesus knew what they were saying, so he said,“ Why are you arguing about having no bread? Don’t you know or understand even yet? Are your hearts too hard to take it in?

Why can’t you understand that I’m not talking about bread? So again I say,‘ Beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees.’”Then at last they understood that he wasn’t speaking about the yeast in bread, but about the deceptive teaching of the Pharisees and Sadducees.

Think carefully about what is right, and stop sinning. For to your shame I say that some of you don’t know God at all.

Jesus replied,“ Have I been with you all this time, Philip, and yet you still don’t know who I am? Anyone who has seen me has seen the Father! So why are you asking me to show him to you?

I am saying this to shame you. Isn’t there anyone in all the church who is wise enough to decide these issues?

When he heard this, he sighed deeply in his spirit and said,“ Why do these people keep demanding a miraculous sign? I tell you the truth, I will not give this generation any such sign.”

Jesus said to them,“ You faithless people! How long must I be with you? How long must I put up with you? Bring the boy to me.”