Send the people away. Then they can go to the nearby countryside and villages to buy something to eat.”

请叫众人散开，他们好往四面乡村里去，自己买什么吃。”

请叫众人散去，他们好往四面的乡镇村庄去，自己买些东西吃。”

请叫众人散去，他们好往四面的乡镇村庄去，自己买些东西吃。”

请遣散众人，好让他们到周围的村庄去自己买些吃的。”

请叫他们散开，好让他们往周围的田舍村庄去，自己买点东西吃。”

请遣散大家，好让他们到周围的田舍和村庄去，为自己买些东西吃。”

請叫眾人散開，他們好往四面鄉村裏去，自己買甚麼吃。」

請叫眾人散去，他們好往四面的鄉鎮村莊去，自己買些東西吃。」

請叫眾人散去，他們好往四面的鄉鎮村莊去，自己買些東西吃。」

請遣散眾人，好讓他們到周圍的村莊去自己買些吃的。」

請叫他們散開，好讓他們往周圍的田舍村莊去，自己買點東西吃。”

請解散眾人，他們好往四圍鄉下村莊裏，去自己買甚麼喫的。』

請遣散大家，好讓他們到周圍的田舍和村莊去，為自己買些東西吃。」

請散眾、俾往村落市食、

眾無所食、請散之、周往村落、市餅、

請散眾、使往四周鄉村市餅、因其無所食也、

請遣眾散、自往四鄉市食。』

Send the people away so that they can go to the surrounding countryside and villages and buy themselves something to eat.”

Send them away to go into the surrounding countryside and villages and buy themselves something to eat.”

Send the crowds away so they can go to the nearby farms and villages and buy something to eat.”

Send them away so that they can go into the surrounding countryside and villages to buy themselves something to eat.”

send them away so that they may go into the surrounding countryside and villages and buy themselves something to eat.”

Send them away, that they may go into the surrounding country and villages and buy themselves bread; for they have nothing to eat.”

send them away, that they may go into the country and villages round about, and buy themselves somewhat to eat.

Send them away, so they can go into the surrounding countryside and villages to buy themselves something to eat.”

Send them away, that they may go into the country round about, and into the villages, and buy themselves bread: for they have nothing to eat.

Send them away so that they can go into the surrounding countryside and villages and buy something for themselves to eat.”

Send them away, that they may go into the surrounding country and villages, and buy themselves bread, for they have nothing to eat.”

Jesus did not say a word. So his disciples came to him. They begged him,“ Send her away. She keeps crying out after us.”

“ You see the people,” his disciples answered.“ They are crowding against you. And you still ask,‘ Who touched me?’ ”

His family heard about this. So they went to take charge of him. They said,“ He is out of his mind.”

Peter took Jesus to one side and began to scold him.“ Never, Lord!” he said.“ This will never happen to you!”