耶穌偕往、眾隨而擁擠之、

耶稣就和他同去。有许多人跟随拥挤他。

耶稣就和他同去。有一大群人跟随他，拥挤着他。

耶稣就和他同去。有一大群人跟随他，拥挤着他。

耶稣和他同去，一大群人跟着祂，拥挤着祂。

耶稣就和他一起去了。一大群人跟着他，拥挤着他。

耶稣就与他一起去，有一大群人跟随耶稣，并拥挤他。

耶穌就和他同去。有許多人跟隨擁擠他。

耶穌就和他同去。有一大羣人跟隨他，擁擠着他。

耶穌就和他同去。有一大羣人跟隨他，擁擠着他。

耶穌和他同去，一大群人跟著祂，擁擠著祂。

耶穌就和他一起去了。一大群人跟著他，擁擠著他。

耶穌就起身和他一同去；有一大羣人跟着他，擁擠他。

耶穌就與他一起去，有一大群人跟隨耶穌，並擁擠他。

耶穌偕之往、大眾從而擁之、

耶穌偕往、眾擁從之、

耶穌偕之往、眾人蜂擁而隨、

So Jesus went with him. A large crowd followed and pressed around him.

So Jesus went with him. A large group of people followed. They crowded around him.

And he went with him. And a great crowd followed him and thronged about him.

Jesus went with him, and all the people followed, crowding around him.

So Jesus went with him, and a large crowd was following and pressing against him.

And He went off with him; and a large crowd was following Him and pressing in on Him.

So Jesus went with him, and a great multitude followed Him and thronged Him.

And he went with him; and a great multitude followed him, and they thronged him.

So Jesus went with him, and a large crowd was following and pressing against Him.

And[ Jesus] went with him; and much people followed him, and thronged him.

Jesus went with him, and a large crowd followed and pressed around him.

He went with him, and a great multitude followed him, and they pressed upon him on all sides.

門徒曰、爾見眾擁擠爾、乃問誰捫我乎、

因人眾多、耶穌命門徒、為己備一小舟、免眾擁擠之、蓋耶穌醫人甚多、故凡負病者、皆逼近其身、欲捫之、

欲見耶穌為何如人、以人眾不得見、蓋其身短也、

時數萬人會集、自相擁擠、耶穌先謂門徒曰、當謹防法利賽人之酵、即偽善也、

耶穌曰、捫我者誰、眾不承認、彼得與同行者曰、師、眾擁擠迫近、乃問曰、誰捫我乎、

爾曹又知天主以聖神、以才能、膏拿撒勒耶穌、耶穌周遊行善、醫愈凡為魔所制服者、蓋天主偕之也、

耶穌與門徒入室、眾復集、甚至食亦無暇、

耶穌遂偕往、離屋不遠、百夫長遣友就之曰、主歟、勿勞、主臨我舍、我不敢當、

蓋有獨生女、甫十二歲、將死、耶穌行時、眾擁擠之、