蓋有者必見益、而無者則並其所有而奪之。』

因为有的，还要给他；没有的，连他所有的也要夺去。”

因为有的，还要给他；没有的，连他所有的也要夺去。”

因为有的，还要给他；没有的，连他所有的也要夺去。”

因为凡有的，还要给他更多；凡没有的，连他仅有的也要夺去！”

因为那有的，还要给他；那没有的，就算他有什么也要拿去。”

因为凡是有的，还要赐给他；凡是没有的，连他有的也将从他那里被拿走。”

因為有的，還要給他；沒有的，連他所有的也要奪去。」

因為有的，還要給他；沒有的，連他所有的也要奪去。」

因為有的，還要給他；沒有的，連他所有的也要奪去。」

因為凡有的，還要給他更多；凡沒有的，連他僅有的也要奪去！」

因為那有的，還要給他；那沒有的，就算他有甚麼也要拿去。”

因為有的，要給他；沒有的，連他所有的，也要從他手裏被奪去。』

因為凡是有的，還要賜給他；凡是沒有的，連他有的也將從他那裡被拿走。」

蓋有者將予之、無者並其所有亦奪之、○

蓋有者將與之無有者、幷其所有亦奪之、○

蓋凡有者、將予之、無有者、並其所有亦將奪之、○

Whoever has will be given more; whoever does not have, even what they have will be taken from them.”

Whoever has something will be given more. Whoever has nothing, even what they have will be taken away from them.”

For to the one who has, more will be given, and from the one who has not, even what he has will be taken away.”

To those who listen to my teaching, more understanding will be given. But for those who are not listening, even what little understanding they have will be taken away from them.”

For whoever has, more will be given to him, and whoever does not have, even what he has will be taken away from him.”

For whoever has, to him more will be given; and whoever does not have, even what he has will be taken away from him.”

For whoever has, to him more will be given; but whoever does not have, even what he has will be taken away from him.”

For he that hath, to him shall be given: and he that hath not, from him shall be taken away even that which he hath.

For to the one who has, it will be given, and from the one who does not have, even what he has will be taken away.”

For he that hath, to him shall be given: and he that hath not, from him shall be taken even that which he hath.

For whoever has will be given more, but whoever does not have, even what he has will be taken from him.”

For whoever has, to him more will be given, and he who doesn’t have, even that which he has will be taken away from him.”

誠以有者益之、使沛然充溢、而無者並奪其所有。

爾其深味斯言、三覆思之；蓋有者必見增益、而無者則並其自以為有者、而奪之矣。』

胡不以我之財、存諸錢賈、使予歸時亦得兼收本利乎！」亟奪其金、以授得有萬金之僕。蓋有者益之、使沛然有餘、而無者並其所有而奪之。

枝之在我、而不結實者、彼則截之；其結實者、彼則裁之、使結實彌茂。

故予勸爾、亟以虛夸之財富、廣結良友、則爾謝世之時、必有迎爾入於永宅者矣。夫人忠於小事、亦必忠於大事、不義於小事、亦必不義於大事。爾若處理虛夸之財富、猶不能盡忠、誰復託爾以真富耶？處理他人之事、猶不克盡職、誰復授爾以切身之事耶？

遂命侍者奪其金、而畀諸獲有十金者、侍者曰：「主、彼已有十金矣。」主曰：「故予語爾、有得者當更益之、而無得者、並其所有而奪之矣。