上帝不是死人的上帝，而是活人的上帝。你们大错了！”

神不是死人的神，乃是活人的神。你们是大错了。”

上帝不是死人的上帝，而是活人的上帝。你们是大错了。”

神不是死人的神，而是活人的神。你们是大错了。”

他不是死人的神，而是活人的神。你们是大错特错了！”

神不是死人的神，而是活人的神。你们完全错了！”

神不是死人的神，乃是活人的神。你們是大錯了。」

上帝不是死人的上帝，而是活人的上帝。你們是大錯了。」

神不是死人的神，而是活人的神。你們是大錯了。」

上帝不是死人的上帝，而是活人的上帝。你們大錯了！」

他不是死人的神，而是活人的神。你們是大錯特錯了！”

上帝並不是死人的上帝，乃是活人的上帝呀。你們大錯了！』

神不是死人的神，而是活人的神。你們完全錯了！」

是上帝非死者之上帝、乃生者之上帝也、爾曹誤甚矣、○

是上帝非死者之上帝、乃生者之上帝矣、故爾曹謬甚、○

天主非死者之天主、乃生者之天主、故爾曹謬甚、○

彼固非死者之上主、乃生者之上主也。甚矣哉、爾曹之惑也！』

He is not the God of the dead, but of the living. You are badly mistaken!”

He is not the God of the dead. He is the God of the living. You have made a big mistake!”

He is not God of the dead, but of the living. You are quite wrong.”

So he is the God of the living, not the dead. You have made a serious error.”

He is not the God of the dead but of the living. You are badly mistaken.”

He is not the God of the dead, but of the living; you are greatly mistaken.”

He is not the God of the dead, but the God of the living. You are therefore greatly mistaken.”

He is not the God of the dead, but of the living: ye do greatly err.

He is not God of the dead but of the living. You are badly deceived.”

He is not the God of the dead, but the God of the living: ye therefore do greatly err.

He is not the God of the dead but of the living. You are badly mistaken!”

He is not the God of the dead, but of the living. You are therefore badly mistaken.”

正是为这个缘故，基督死了，又复活了，好做死人和活人的主。

亚伯拉罕在上帝面前是我们所有人的父，正如圣经上说：“我已经立你为万族之父。”他所信的上帝是能够使死人复活、使无变有的上帝。

这些人到死都满怀信心。他们虽然没有得到上帝所应许的，却从远处望见了，就欢喜快乐，承认自己在世上不过是寄居的异乡人。他们抱这样的态度，表明他们正在寻找一个家乡。如果他们想念的是自己离开的家乡，就找机会回去了。然而，他们渴慕的是天上更美的家乡。所以，上帝不以被他们称为上帝为耻，因为祂已经为他们预备了一座城。

所以，我向那世代的人发怒，说，‘他们总是执迷不悟，不认识我的道路。’

耶稣说：“你们弄错了，因为你们不明白圣经，也不知道上帝的能力。

孩子啊，你若不听教诲，就会偏离知识。