時耶穌來自加利利之拿撒勒、在約但受洗於約翰、

那时，耶稣从加利利的拿撒勒来，在约旦河里受了约翰的洗。

那时，耶稣从加利利的拿撒勒来，在约旦河里受了约翰的洗。

那时，耶稣从加利利的拿撒勒来，在约旦河里受了约翰的洗。

那时，耶稣从加利利的拿撒勒来约旦河接受约翰的洗礼。

那时候耶稣从加利利的拿撒勒来，在约旦河里受了约翰的洗。

在那些日子里，耶稣从加利利的拿撒勒来，在约旦河里受约翰的洗礼。

那時，耶穌從加利利的拿撒勒來，在約旦河裏受了約翰的洗。

那時，耶穌從加利利的拿撒勒來，在約旦河裏受了約翰的洗。

那時，耶穌從加利利的拿撒勒來，在約旦河裏受了約翰的洗。

那時，耶穌從加利利的拿撒勒來約旦河接受約翰的洗禮。

那時候耶穌從加利利的拿撒勒來，在約旦河裡受了約翰的洗。

當那些日子、耶穌從加利利的拿撒勒來，在約但河裏受約翰的洗。

在那些日子裡，耶穌從加利利的拿撒勒來，在約旦河裡受約翰的洗禮。

時耶穌自加利利拿撒勒至約但、受洗於約翰、

時耶穌自迦利利之拿撒勒來、在約但河受洗於約翰、

爾時、耶穌來自加利利納匝勒、而就如望、受洗於約但河；

At that time Jesus came from Nazareth in Galilee and was baptized by John in the Jordan.

At that time Jesus came from Nazareth in Galilee. John baptized Jesus in the Jordan River.

In those days Jesus came from Nazareth of Galilee and was baptized by John in the Jordan.

One day Jesus came from Nazareth in Galilee, and John baptized him in the Jordan River.

In those days Jesus came from Nazareth in Galilee and was baptized in the Jordan by John.

In those days Jesus came from Nazareth in Galilee and was baptized by John in the Jordan.

It came to pass in those days that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized by John in the Jordan.

And it came to pass in those days, that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized of John in the Jordan.

In those days Jesus came from Nazareth in Galilee and was baptized in the Jordan by John.

And it came to pass in those days, that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized of John in Jordan.

Now in those days Jesus came from Nazareth in Galilee and was baptized by John in the Jordan River.

In those days, Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized by John in the Jordan.

時耶穌自加利利至約但就約翰、欲受其洗、約翰辭曰、我應受洗於爾、爾乃就我乎、耶穌曰、今姑許我、我儕亦如是以盡諸義、乃許之、耶穌受洗、由水而上、天為之開、見上帝之神、如鴿降臨其上、自天有聲云、此我愛子、我所欣悅者、

至一邑名拿撒勒居之、應諸先知所言云、人將稱之為拿撒勒人矣、

當眾民受洗時、耶穌亦受洗、祈禱間天開、聖神降臨其上、狀如鴿、自天有聲云、爾乃我之愛子、我所欣悅者、○