耶穌起而從之、門徒偕行、

耶稣便起来跟着他去；门徒也跟了去。

耶稣就起来跟他去；门徒也跟了去。

耶稣就起来跟他去；门徒也跟了去。

耶稣和门徒就起身跟着他去了。

于是耶稣和门徒起来跟着他去了。

于是耶稣起身跟着他去，他的门徒们也跟着去了。

耶穌便起來跟着他去；門徒也跟了去。

耶穌就起來跟他去；門徒也跟了去。

耶穌就起來跟他去；門徒也跟了去。

耶穌和門徒就起身跟著他去了。

於是耶穌和門徒起來跟著他去了。

耶穌起來，跟着他，門徒也跟着去。

於是耶穌起身跟著他去，他的門徒們也跟著去了。

耶穌起而從之、門徒偕焉、

耶穌起而從之、門徒偕行、○

耶穌起而隨之、弟子偕行。

Jesus got up and went with him, and so did his disciples.

Jesus got up and went with him. So did his disciples.

And Jesus rose and followed him, with his disciples.

So Jesus and his disciples got up and went with him.

So Jesus and his disciples got up and followed him.

Jesus got up from the table and began to accompany him, along with His disciples.

So Jesus arose and followed him, and so did His disciples.

And Jesus arose, and followed him, and so did his disciples.

So Jesus and His disciples got up and followed him.

And Jesus arose, and followed him, and[ so did] his disciples.

Jesus and his disciples got up and followed him.

Jesus got up and followed him, as did his disciples.

爾曹又知天主以聖神、以才能、膏拿撒勒耶穌、耶穌周遊行善、醫愈凡為魔所制服者、蓋天主偕之也、

耶穌曰、遵遣我者之旨而完其功、是乃我之糧也、

我儕行善勿倦、若不懈怠、屆期必穫矣、我儕有機、當行善於眾、而於同信者更當如此、○

耶穌曰、我往醫之、