戲畢、解其袍、衣以故衣、曳之釘十字架、○

戏弄完了，就给他脱了袍子，仍穿上他自己的衣服，带他出去，要钉十字架。

他们戏弄完了，就给他脱了袍子，又穿上他自己的衣服，带他出去，要钉十字架。

他们戏弄完了，就给他脱了袍子，又穿上他自己的衣服，带他出去，要钉十字架。

他们戏弄完了，就脱去祂的袍子，给祂穿上原来的衣服，把祂押出去钉十字架。

戏弄完了，就脱下他的外袍，给他穿回自己的衣服，带去钉十字架。

他们戏弄完了，就脱下他深红色的袍子，给他穿上他自己的衣服，然后把他带走，要钉上十字架。

戲弄完了，就給他脫了袍子，仍穿上他自己的衣服，帶他出去，要釘十字架。

他們戲弄完了，就給他脫了袍子，又穿上他自己的衣服，帶他出去，要釘十字架。

他們戲弄完了，就給他脫了袍子，又穿上他自己的衣服，帶他出去，要釘十字架。

他們戲弄完了，就脫去祂的袍子，給祂穿上原來的衣服，把祂押出去釘十字架。

戲弄完了，就脫下他的外袍，給他穿回自己的衣服，帶去釘十字架。

戲弄完了，就給他脫了那軍短褂，給他穿上他自己的衣裳，把他帶走，去釘十字架。

他們戲弄完了，就脫下他深紅色的袍子，給他穿上他自己的衣服，然後把他帶走，要釘上十字架。

戲畢、褫其袍、衣以故衣、曳釘十架、○

戲畢、褫其袍、衣以故衣、曳釘十字架、○

佯禮畢、褫其袍、為易原服、引之出、將上十字架。

After they had mocked him, they took off the robe and put his own clothes on him. Then they led him away to crucify him.

After they had made fun of him, they took off the robe. They put his own clothes back on him. Then they led him away to nail him to a cross.

And when they had mocked him, they stripped him of the robe and put his own clothes on him and led him away to crucify him.

When they were finally tired of mocking him, they took off the robe and put his own clothes on him again. Then they led him away to be crucified.

After they had mocked him, they stripped him of the robe, put his own clothes on him, and led him away to crucify him.

And after they had mocked Him, they took the cloak off Him and put His own garments back on Him, and led Him away to crucify Him.

And when they had mocked Him, they took the robe off Him, put His own clothes on Him, and led Him away to be crucified.

And when they had mocked him, they took off from him the robe, and put on him his garments, and led him away to crucify him.

When they had mocked Him, they stripped Him of the robe, put His clothes on Him, and led Him away to crucify Him.

And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify[ him].

When they had mocked him, they stripped him of the robe and put his own clothes back on him. Then they led him away to crucify him.

When they had mocked him, they took the robe off him, and put his clothes on him, and led him away to crucify him.

彼受窘迫、窘迫或作凌辱而又自卑、如羔羊被牽至死地、不啟其口、如羊在翦毛者前無聲、亦若是不啟其口、

是以耶穌欲以己血使民成聖、亦受苦於邑門外、

使匪類二人對拿伯而坐、作證訟之曰、爾詛神與王、遂曳之出、以石擊之死、

又告此門徒曰、是乃爾母、自是此門徒接耶穌之母、居於己家、

逐之出城、以石擊之、證者解衣、置一少者足前、少者名掃羅、

主諭摩西曰、其人必當治死、會眾當於營外擊之以石、

付於異邦人、凌辱之、鞭撲之、釘之十字架、至第三日復活、○

遂執之、曳出園外而殺焉、

彼拉多遂將耶穌付眾、以釘十字架、眾乃曳耶穌去、

有匪類二人入、對拿伯而坐、在民前作證訟拿伯曰、拿伯詛神與王、乃曳之邑外、以石擊之死、