褫其衣、被以絳袍、

他们给他脱了衣服，穿上一件朱红色袍子，

他们脱了他的衣服，穿上一件朱红色的袍子，

他们脱了他的衣服，穿上一件朱红色的袍子，

他们剥下耶稣的衣服，替祂披上一件朱红色的长袍，

他们脱去他的衣服，给他披上朱红色的外袍，

他们剥下耶稣的衣服，给他套上一件深红色的袍子，

他們給他脫了衣服，穿上一件朱紅色袍子，

他們脫了他的衣服，穿上一件朱紅色的袍子，

他們脫了他的衣服，穿上一件朱紅色的袍子，

他們剝下耶穌的衣服，替祂披上一件朱紅色的長袍，

他們脫去他的衣服，給他披上朱紅色的外袍，

給耶穌脫了衣服，把朱紅軍短褂給他穿上；

他們剝下耶穌的衣服，給他套上一件深紅色的袍子，

褫其衣、衣以絳袍、

褫其衣、衣以絳袍、

解其衣、衣以絳絳或作紫袍、

They stripped him and put a scarlet robe on him,

They took off his clothes and put a purple robe on him.

And they stripped him and put a scarlet robe on him,

They stripped him and put a scarlet robe on him.

They stripped him and dressed him in a scarlet robe.

And they stripped Him and put a red cloak on Him.

And they stripped Him and put a scarlet robe on Him.

And they stripped him, and put on him a scarlet robe.

They stripped Him and dressed Him in a scarlet military robe.

And they stripped him, and put on him a scarlet robe.

They stripped him and put a scarlet robe around him,

They stripped him, and put a scarlet robe on him.

希祿及其侍衛、則鄙而嘲之、披以采服、解回比辣多。

衣以紫袍、編棘而冠之、

兵士編棘為冠、加諸其首、衣以紫袍、共趨其前而呼曰：『猶太人王萬歲！』乃批其頰。比辣多復出語眾曰：『爾其識之、吾以此人示爾、爾當知吾實未見其罪也。』耶穌出時、首帶棘冠、身披紫袍。比辣多語眾曰：『可以觀其人矣！』