此二誡者、實為所有律法及先知書之綱領也。』

这两条诫命是律法和先知一切道理的总纲。”

这两条诫命是一切律法和先知书的总纲。”

这两条诫命是一切律法和先知书的总纲。”

律法和先知的全部教导都以这两条诫命为基础。”

全部律法和先知书，都以这两条诫命作为根据。”

全部律法和先知书都是以这两条诫命为依据的。”

這兩條誡命是律法和先知一切道理的總綱。」

這兩條誡命是一切律法和先知書的總綱。」

這兩條誡命是一切律法和先知書的總綱。」

律法和先知的全部教導都以這兩條誡命為基礎。」

全部律法和先知書，都以這兩條誡命作為根據。”

這兩條誡命、就是全律法和神言人的教訓所依據的。』

全部律法和先知書都是以這兩條誡命為依據的。」

全律及先知、統於此二誡也、○

二者、乃律法先知之綱領也、○

此二誡、乃律法及先知之大綱、原文作全律法及先知皆繫於此二誡○

All the Law and the Prophets hang on these two commandments.”

Everything that is written in the Law and the Prophets is based on these two commandments.”

On these two commandments depend all the Law and the Prophets.”

The entire law and all the demands of the prophets are based on these two commandments.”

All the Law and the Prophets depend on these two commands.”

Upon these two commandments hang the whole Law and the Prophets.”

On these two commandments hang all the Law and the Prophets.”

On these two commandments the whole law hangeth, and the prophets.

All the Law and the Prophets depend on these two commands.”

On these two commandments hang all the law and the prophets.

All the law and the prophets depend on these two commandments.”

The whole law and the prophets depend on these two commandments.”

『毋犯奸淫、毋殺人、毋偷盜、毋妄證、毋貪人之所有、』以及其他誡律、一言以蔽之、亦曰愛人如己而已。

故凡爾欲人施諸己者、亦宜施之於人。律法先知、盡於斯矣。

天主投我以愛、吾人亦惟報之以愛而已矣。苟有人自言吾愛天主、而猶嫉惡其兄弟、是亦妄人也已。夫日常所見之兄弟、彼且不知愛焉、尚能愛其向所未見之天主乎。不寧惟是、凡愛天主者、亦當愛其兄弟、此固吾人所受於天主之明誡也。

蓋摩西所授者律法耳、至妙寵真諦、則由耶穌基督而溥施。

夫所當勸告於人者、一言以蔽之、亦曰以光明之心地、純潔之天良無妄之信德、存養愛德而已矣。

經云：『爾當愛人如己。』爾能守此王法、則庶幾矣。

夫法之所言、所以昭示法內之人、亦所以塞夫人之口、而使舉世皆服罪於天主之前也。蓋徒恃遵行律法、無人能稱義於天主之前；惟因法而知罪耳。今天主之正義、初不因法而彰；法與先知、不過為斯義之佐證。