馬太福音 22:41 法利塞人既集、耶穌問之曰：

馬太福音 22:41 >>

本节经文

吳經熊文理聖詠與新經全集
法利塞人既集、耶穌問之曰：
新标点和合本
法利赛人聚集的时候，耶稣问他们说：
和合本2010（上帝版-简体）
法利赛人聚集的时候，耶稣问他们：
和合本2010（神版-简体）
法利赛人聚集的时候，耶稣问他们：
当代译本
耶稣趁着法利赛人聚在那里，就问他们：
圣经新译本
法利赛人聚在一起的时候，耶稣问他们：
中文标准译本
法利赛人聚集在一起的时候，耶稣问他们
新標點和合本
法利賽人聚集的時候，耶穌問他們說：
和合本2010（上帝版-繁體）
法利賽人聚集的時候，耶穌問他們：
和合本2010（神版-繁體）
法利賽人聚集的時候，耶穌問他們：
當代譯本
耶穌趁著法利賽人聚在那裡，就問他們：
聖經新譯本
法利賽人聚在一起的時候，耶穌問他們：
呂振中譯本
法利賽人聚集的時候，耶穌詰問他們說：
中文標準譯本
法利賽人聚集在一起的時候，耶穌問他們
文理和合譯本
法利賽人集時、耶穌問曰、
文理委辦譯本
𠵽唎㘔人集時、耶穌問曰、
施約瑟淺文理新舊約聖經
法利賽人集時、耶穌問之曰、
New International Version
While the Pharisees were gathered together, Jesus asked them,
New International Reader's Version
The Pharisees were gathered together. Jesus asked them,
English Standard Version
Now while the Pharisees were gathered together, Jesus asked them a question,
New Living Translation
Then, surrounded by the Pharisees, Jesus asked them a question:
Christian Standard Bible
While the Pharisees were together, Jesus questioned them,
New American Standard Bible
Now while the Pharisees were gathered together, Jesus asked them a question:
New King James Version
While the Pharisees were gathered together, Jesus asked them,
American Standard Version
Now while the Pharisees were gathered together, Jesus asked them a question,
Holman Christian Standard Bible
While the Pharisees were together, Jesus questioned them,
King James Version
While the Pharisees were gathered together, Jesus asked them,
New English Translation
While the Pharisees were assembled, Jesus asked them a question:
World English Bible
Now while the Pharisees were gathered together, Jesus asked them a question,

交叉引用

路加福音 20:41-44
耶穌又問之曰：『人何言基督為大維之裔乎？夫聖詠中大維親自言云：「主語吾主、坐我右側、待我克敵、供爾踐踏。」夫大維既稱之為主矣、彼又焉能為大維之子乎？』
馬可福音 12:35-37
耶穌在殿施訓問曰：『經生何云基督為大維之裔乎？大維感於聖神、嘗云、「主語吾主、坐我右側。待我克敵、供爾踐踏。」夫大維既尊之為主、又焉能為大維之裔耶？』眾聞而欣悅。
馬太福音 22:34
法利塞人聞耶穌致撒杜責人語塞、亦會集其黨。
馬太福音 22:15
於是法利塞輩出而共議、何以即其言而陷之。

本节经文

交叉引用

微读圣经