但那些佃戶卻抓住他的奴僕，打傷一個，殺死一個，又用石頭打死了一個。

园户拿住仆人，打了一个，杀了一个，用石头打死一个。

园户拿住仆人，打了一个，杀了一个，用石头打死了一个。

园户拿住仆人，打了一个，杀了一个，用石头打死了一个。

但那些佃户却抓住他的奴仆，打伤一个，杀死一个，又用石头打死了一个。

佃户却抓住他的仆人，打伤一个，杀了一个，又用石头打死一个。

但那些农夫抓住他的奴仆，打了一个，杀了一个，还用石头砸死一个。

園戶拿住僕人，打了一個，殺了一個，用石頭打死一個。

園戶拿住僕人，打了一個，殺了一個，用石頭打死了一個。

園戶拿住僕人，打了一個，殺了一個，用石頭打死了一個。

佃戶卻抓住他的僕人，打傷一個，殺了一個，又用石頭打死一個。

園工卻拿住了他的奴僕，打了一個，殺了一個，扔石頭打死了一個。

但那些農夫抓住他的奴僕，打了一個，殺了一個，還用石頭砸死一個。

農夫執其僕、扑一、殺一、石擊一、

農夫執其僕、扑一、殺一、石擊一、

園夫執其僕、撲一、殺一、石擊一、

園戶執之、擊其一、殺其一、更以石斃其一。

“ The tenants seized his servants; they beat one, killed another, and stoned a third.

“ But the renters grabbed his slaves. They beat one of them. They killed another. They threw stones at the third to kill him.

And the tenants took his servants and beat one, killed another, and stoned another.

But the farmers grabbed his servants, beat one, killed one, and stoned another.

The farmers took his servants, beat one, killed another, and stoned a third.

And the vine growers took his slaves and beat one, killed another, and stoned another.

And the vinedressers took his servants, beat one, killed one, and stoned another.

And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another.

But the farmers took his slaves, beat one, killed another, and stoned a third.

And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another.

But the tenants seized his slaves, beat one, killed another, and stoned another.

The farmers took his servants, beat one, killed another, and stoned another.

有些人遭受戲弄和鞭打，還有些人遭受捆鎖和囚禁。他們被人用石頭打死，受威逼利誘，被鋸成兩截，喪生刀劍之下，披著綿羊和山羊的皮四處奔跑，受盡貧乏、迫害和虐待，

他們祖先的上帝耶和華因為憐愛祂的子民和祂的居所，就不斷派使者來勸告他們。他們卻嘲弄耶和華上帝的使者，藐視祂的話，嘲笑祂的先知，以致祂的憤怒臨到祂的子民身上，無可挽救。

要歡喜快樂，因為你們在天上有很大的獎賞。他們也曾這樣迫害以前的先知。

哪一位先知沒有被你們祖先迫害？那些預言義者——彌賽亞要來的人也被你們的祖先殺害。如今你們竟出賣了那位公義者，殺害了祂！

「然而，他們不順從你，背叛你，把你的律法拋在背後，又殺掉勸誡他們歸向你的眾先知，大大褻瀆了你。

這樣，你們自己證明自己是殺害先知之人的後代。去填滿你們祖先的罪惡吧！你們這些蛇，這些毒蛇的後代啊，你們怎能逃脫地獄的刑罰呢？「看啊，我派先知、智者和律法教師到你們當中，有的會遭到你們的殺害，被你們釘在十字架上；有的會在會堂裡被你們鞭打，被你們從這城追到那城。因此，所有義人在地上所流的血，就是從義人亞伯的血，直到你們在聖所和祭壇之間所殺的巴拉加的兒子撒加利亞的血，都要歸到你們身上。我實在告訴你們，這一切的罪責都要歸到這個世代。「耶路撒冷啊！耶路撒冷啊！你常殺害先知，又用石頭打死派到你那裡的使者。我多次想要招聚你的兒女，像母雞將小雞聚集在翅膀底下，可是你們卻不肯。

耶洗別屠殺耶和華的眾先知時，我把一百名先知分別藏在兩個山洞裡，每洞五十人，供應他們飲食。我主沒有聽說這事嗎？

約雅敬王和他的王公大臣聽見烏利亞的話，就想處死他。烏利亞得知後，嚇得逃到埃及去了。約雅敬王便派亞革波的兒子以利拿單率隨從去埃及捉拿他。他們把烏利亞從埃及押到約雅敬王面前，王用刀殺了他，把屍首拋在平民的墳地中。然而，沙番的兒子亞希甘保護耶利米，他才沒被交給民眾處死。

我責打你們的兒女，卻是徒勞，因為他們不受管教。你們殺害你們的先知，殘暴如獅子。

「從猶大王亞們的兒子約西亞執政第十三年，到今天已有二十三年。在這期間，我不斷把耶和華對我說的話傳給你們，你們卻充耳不聞。耶和華屢次差遣祂的僕人——眾先知警告你們，你們卻充耳不聞，毫不理會。他們對你們說，『要改邪歸正，停止作惡，以便可以永遠住在耶和華賜給你們和你們祖先的土地上。不要隨從、供奉、祭拜其他神明，不要製造神像惹耶和華發怒，免得祂懲罰你們。』」耶和華說：「然而，你們不聽我的話，製造神像惹我發怒，自招懲罰。」

亞撒聽了就對先見發怒，把他囚禁在監獄裡，同時又壓迫一些民眾。

他們想謀害撒迦利亞，就照著王的命令，在耶和華殿的院子裡用石頭打死了他。約阿施王不但不顧念撒迦利亞的父親耶何耶大對他的恩惠，還殺死了耶何耶大的兒子。撒迦利亞臨死的時候說：「願耶和華鑒察，為我伸冤！」

基拿拿的兒子西底迦聽了米該雅的話就上前打他的臉，說：「耶和華的靈怎會離開我向你說話呢？」

耶洗別就派人去告訴以利亞，說：「明天這個時候，我若不使你像那些人一樣喪命，願神明重重地懲罰我。」

無論如何，今天、明天和後天我必須繼續前行，因為先知不能死在耶路撒冷以外的地方。「耶路撒冷啊，耶路撒冷啊！你常殺害先知，又用石頭打死派到你那裡的使者。我多次想要招聚你的兒女，像母雞將小雞招聚在翅膀底下，可是你們卻不肯。

羔羊揭開第五印的時候，我看到一個祭壇，祭壇下有許多靈魂，都是為傳揚上帝的道、為祂做見證而被殺的。

這些猶太人殺死了主耶穌和眾先知，又迫害我們。他們不但冒犯上帝，還與所有的人為敵，阻止我們傳福音給外族人，唯恐他們得救。這些人惡貫滿盈，上帝的烈怒終於臨到了他們頭上。

以利亞回答說：「我一向熱心事奉萬軍之上帝耶和華。但以色列人背棄你的約，拆毀你的祭壇，殘殺你的先知。現在只剩下我一個人，他們還要殺我。」