於是，園主又派更多的奴僕去，結果也遭到同樣的對待。

主人又打发别的仆人去，比先前更多；园户还是照样待他们。

主人又打发别的仆人去，比先前更多；园户还是照样对待他们。

主人又打发别的仆人去，比先前更多；园户还是照样对待他们。

于是，园主又派更多的奴仆去，结果也遭到同样的对待。

于是园主再派其他的仆人去，人数比前一次更多，但佃户也是同样对付他们。

主人又派别的奴仆去，比先前的更多，那些农夫也照样对待他们。

主人又打發別的僕人去，比先前更多；園戶還是照樣待他們。

主人又打發別的僕人去，比先前更多；園戶還是照樣對待他們。

主人又打發別的僕人去，比先前更多；園戶還是照樣對待他們。

於是園主再派其他的僕人去，人數比前一次更多，但佃戶也是同樣對付他們。

主人又差遣別的奴僕，比先前的多；園工還是這樣待他們。

主人又派別的奴僕去，比先前的更多，那些農夫也照樣對待他們。

復遣他僕、較先尤眾、農夫待之如故、

復遣他僕、較先尤眾、農夫待之如故、

又遣他僕、較前尤多、園夫亦待之如故、

主乃遣他僕往索、其人數倍於前；園戶處之如故。

Then he sent other servants to them, more than the first time, and the tenants treated them the same way.

Then the man sent other slaves to the renters. He sent more than he did the first time. The renters treated them the same way.

Again he sent other servants, more than the first. And they did the same to them.

So the landowner sent a larger group of his servants to collect for him, but the results were the same.

Again, he sent other servants, more than the first group, and they did the same to them.

Again, he sent other slaves, more than the first; and they did the same things to them.

Again he sent other servants, more than the first, and they did likewise to them.

Again, he sent other servants more than the first: and they did unto them in like manner.

Again, he sent other slaves, more than the first group, and they did the same to them.

Again, he sent other servants more than the first: and they did unto them likewise.

Again he sent other slaves, more than the first, and they treated them the same way.

Again, he sent other servants more than the first: and they treated them the same way.

王再派其他奴僕去，說，『去告訴被邀請的人，我的宴席已經備好，公牛和肥畜都宰了，一切都預備妥當，來赴婚宴吧！』