喫的人、除了婦女孩子、約有五千。

吃的人，除了妇女孩子，约有五千。

吃的人中，男的约有五千，还不算妇女和孩子。

吃的人中，男的约有五千，还不算妇女和孩子。

当时吃饭的，除了妇女和小孩，约有五千男人。

吃的人，除了妇女和孩子，约有五千。

吃的人，不算妇女和孩子，约有五千。

吃的人，除了婦女孩子，約有五千。

吃的人中，男的約有五千，還不算婦女和孩子。

吃的人中，男的約有五千，還不算婦女和孩子。

當時吃飯的，除了婦女和小孩，約有五千男人。

吃的人，除了婦女和孩子，約有五千。

吃的人，不算婦女和孩子，約有五千。

食者、婦孺外約五千人、○

食者、婦幼外、約五千人、○

食者婦孺外、約五千人、○

計食者男子五千、婦孺且不在此數。

The number of those who ate was about five thousand men, besides women and children.

The number of men who ate was about 5,000. Women and children also ate.

And those who ate were about five thousand men, besides women and children.

About 5,000 men were fed that day, in addition to all the women and children!

Now those who ate were about five thousand men, besides women and children.

There were about five thousand men who ate, besides women and children.

Now those who had eaten were about five thousand men, besides women and children.

And they that did eat were about five thousand men, besides women and children.

Now those who ate were about 5,000 men, besides women and children.

And they that had eaten were about five thousand men, beside women and children.

Not counting women and children, there were about five thousand men who ate.

Those who ate were about five thousand men, in addition to women and children.

但聽道的人有許多信的；人數添到五千。

我的上帝必照他在榮耀中、在基督耶穌裏的豐富、使你們一切所需用的得了補足。

上帝能使各樣的恩惠充盈滿溢地流到你們身上來，使你們凡事常有十分的充足，能夠溢流出各樣慈善的事來。正如經上所記：『他分散財物、給予貧窮；他的仁義永遠長存。』那給撒種的供應種子、又供應餅做食品、必供給並加多你們慈善的種子，使你們仁義的產物增長着；使你們凡事富足，能有十分慷慨的施與。這樣的施與便藉着我們使眾人對上帝生出感謝的心來。

耶穌說：『叫人坐下！』那地方原有很多草。人就坐下，數目約有五千。

他們中間沒有一個貧乏的，因為凡是業主、有園地或房屋的、都變賣了，把所賣的價錢拿來，