“ Anyone who loves their father or mother more than me is not worthy of me; anyone who loves their son or daughter more than me is not worthy of me.

爱父母过于爱我的，不配作我的门徒；爱儿女过于爱我的，不配作我的门徒；

爱父母胜过爱我的，不配作我的门徒；爱儿女胜过爱我的，不配作我的门徒。

爱父母胜过爱我的，不配作我的门徒；爱儿女胜过爱我的，不配作我的门徒。

“爱父母过于爱我的人不配做我的门徒；爱儿女过于爱我的人不配做我的门徒；

爱父母过于爱我的，不配作属我的；爱儿女过于爱我的，不配作属我的；

“那爱父亲或母亲过于爱我的，不配属于我；那爱儿子或女儿过于爱我的，不配属于我；

「愛父母過於愛我的，不配作我的門徒；愛兒女過於愛我的，不配作我的門徒；

愛父母勝過愛我的，不配作我的門徒；愛兒女勝過愛我的，不配作我的門徒。

愛父母勝過愛我的，不配作我的門徒；愛兒女勝過愛我的，不配作我的門徒。

「愛父母過於愛我的人不配作我的門徒；愛兒女過於愛我的人不配作我的門徒；

愛父母過於愛我的，不配作屬我的；愛兒女過於愛我的，不配作屬我的；

愛父親或母親過於愛我的，配不起我；愛兒子或女兒過於愛我的，配不起我；

「那愛父親或母親過於愛我的，不配屬於我；那愛兒子或女兒過於愛我的，不配屬於我；

愛父母踰於我者、不宜乎我也、愛子女踰於我者、不宜乎我也、

愛父母過於我者、不宜於我也、愛子女過於我者、不宜乎我也、

愛父母過於愛我者、不堪為我徒、愛子女過於愛我者、不堪為我徒、

愛父母勝於愛我者、非吾徒也。愛子女勝於愛我者、非吾徒也。

“ Anyone who loves their father or mother more than me is not worthy of me. Anyone who loves their son or daughter more than me is not worthy of me.

Whoever loves father or mother more than me is not worthy of me, and whoever loves son or daughter more than me is not worthy of me.

“ If you love your father or mother more than you love me, you are not worthy of being mine; or if you love your son or daughter more than me, you are not worthy of being mine.

The one who loves a father or mother more than me is not worthy of me; the one who loves a son or daughter more than me is not worthy of me.

“ The one who loves father or mother more than Me is not worthy of Me; and the one who loves son or daughter more than Me is not worthy of Me.

He who loves father or mother more than Me is not worthy of Me. And he who loves son or daughter more than Me is not worthy of Me.

He that loveth father or mother more than me is not worthy of me; and he that loveth son or daughter more than me is not worthy of me.

The person who loves father or mother more than Me is not worthy of Me; the person who loves son or daughter more than Me is not worthy of Me.

He that loveth father or mother more than me is not worthy of me: and he that loveth son or daughter more than me is not worthy of me.

“ Whoever loves father or mother more than me is not worthy of me, and whoever loves son or daughter more than me is not worthy of me.

He who loves father or mother more than me is not worthy of me; and he who loves son or daughter more than me isn’t worthy of me.

“ If anyone comes to me and does not hate father and mother, wife and children, brothers and sisters— yes, even their own life— such a person cannot be my disciple.

Jesus replied:“‘ Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.’

But whatever were gains to me I now consider loss for the sake of Christ.What is more, I consider everything a loss because of the surpassing worth of knowing Christ Jesus my Lord, for whose sake I have lost all things. I consider them garbage, that I may gain Christand be found in him, not having a righteousness of my own that comes from the law, but that which is through faith in Christ— the righteousness that comes from God on the basis of faith.

For Christ’s love compels us, because we are convinced that one died for all, and therefore all died.And he died for all, that those who live should no longer live for themselves but for him who died for them and was raised again.

He said of his father and mother,‘ I have no regard for them.’ He did not recognize his brothers or acknowledge his own children, but he watched over your word and guarded your covenant.

When they had finished eating, Jesus said to Simon Peter,“ Simon son of John, do you love me more than these?”“ Yes, Lord,” he said,“ you know that I love you.” Jesus said,“ Feed my lambs.”Again Jesus said,“ Simon son of John, do you love me?” He answered,“ Yes, Lord, you know that I love you.” Jesus said,“ Take care of my sheep.”The third time he said to him,“ Simon son of John, do you love me?” Peter was hurt because Jesus asked him the third time,“ Do you love me?” He said,“ Lord, you know all things; you know that I love you.” Jesus said,“ Feed my sheep.

that all may honor the Son just as they honor the Father. Whoever does not honor the Son does not honor the Father, who sent him.

All this is evidence that God’s judgment is right, and as a result you will be counted worthy of the kingdom of God, for which you are suffering.God is just: He will pay back trouble to those who trouble youand give relief to you who are troubled, and to us as well. This will happen when the Lord Jesus is revealed from heaven in blazing fire with his powerful angels.

Be always on the watch, and pray that you may be able to escape all that is about to happen, and that you may be able to stand before the Son of Man.”

But those who are considered worthy of taking part in the age to come and in the resurrection from the dead will neither marry nor be given in marriage,

“ Then he said to his servants,‘ The wedding banquet is ready, but those I invited did not deserve to come.

Yet you have a few people in Sardis who have not soiled their clothes. They will walk with me, dressed in white, for they are worthy.