徒不踰師、德備者如師、○

学生不能高过先生；凡学成了的不过和先生一样。

学生不高过老师，凡学成了的会和老师一样。

学生不高过老师，凡学成了的会和老师一样。

学生不会高过老师，学成之后不过像老师一样。

学生不能胜过老师，所有学成的，不过和老师一样。

学生不高于他的老师，但所有学成的人，将会像他的老师一样。

學生不能高過先生；凡學成了的不過和先生一樣。

學生不高過老師，凡學成了的會和老師一樣。

學生不高過老師，凡學成了的會和老師一樣。

學生不會高過老師，學成之後不過像老師一樣。

學生不能勝過老師，所有學成的，不過和老師一樣。

學生並不高過先生；但凡受訓完成的就會像先生一樣。

學生不高於他的老師，但所有學成的人，將會像他的老師一樣。

徒不踰師、惟成全者將如師也、

徒不踰師、凡學全備者、僅能如師、○

弟子不能超乎其師、然學養既深、則可與師並駕齊驅矣。

The student is not above the teacher, but everyone who is fully trained will be like their teacher.

The student is not better than the teacher. But everyone who is completely trained will be like their teacher.

A disciple is not above his teacher, but everyone when he is fully trained will be like his teacher.

Students are not greater than their teacher. But the student who is fully trained will become like the teacher.

A disciple is not above his teacher, but everyone who is fully trained will be like his teacher.

A student is not above the teacher; but everyone, when he has been fully trained, will be like his teacher.

A disciple is not above his teacher, but everyone who is perfectly trained will be like his teacher.

The disciple is not above his teacher: but every one when he is perfected shall be as his teacher.

A disciple is not above his teacher, but everyone who is fully trained will be like his teacher.

The disciple is not above his master: but every one that is perfect shall be as his master.

A disciple is not greater than his teacher, but everyone when fully trained will be like his teacher.

A disciple is not above his teacher, but everyone when he is fully trained will be like his teacher.

我誠告爾、僕不大於主、使者不大於使之者、

我謂僕不大於主、斯言可憶、人窘逐我、亦窘逐爾、守我言、亦守爾言、

徒不踰師、僕不踰主、徒如師、僕如主、足矣、設有呼家主為別西卜、則呼其家人可知矣、

偽善之士子、𠵽唎㘔人、其有禍乎、以爾周行水陸、使一人進教、既進、又使為地獄之人、較倍於爾也、