利未在自己家裏為耶穌辦了盛大的迎賓席；當時有一大羣的收稅人、和跟他們一同坐席的其他人們。

利未在自己家里为耶稣大摆筵席，有许多税吏和别人与他们一同坐席。

利未在自己家里为耶稣大摆宴席，有一大群税吏和别的人与他们一同坐席。

利未在自己家里为耶稣大摆宴席，有一大群税吏和别的人与他们一同坐席。

随后，他在家设宴款待耶稣，赴宴的人中有许多税吏和其他人。

利未在自己家里，为他大摆筵席，有许多税吏和别的人一起吃饭。

利未在自己家里为耶稣预备盛大的宴席，有一大群税吏和其他人与他们一同坐席。

利未在自己家裏為耶穌大擺筵席，有許多稅吏和別人與他們一同坐席。

利未在自己家裏為耶穌大擺宴席，有一大羣稅吏和別的人與他們一同坐席。

利未在自己家裏為耶穌大擺宴席，有一大羣稅吏和別的人與他們一同坐席。

隨後，他在家設宴款待耶穌，赴宴的人中有許多稅吏和其他人。

利未在自己家裡，為他大擺筵席，有許多稅吏和別的人一起吃飯。

利未在自己家裡為耶穌預備盛大的宴席，有一大群稅吏和其他人與他們一同坐席。

利未為之設盛筵於家、有諸稅吏及他人同席、

利未宴耶穌、設盛饌於家、諸稅吏及外人與焉、

利未於其家、為耶穌設盛筵、稅吏及他人、與之共席者甚眾、

理味設盛筵、款耶穌於其家。同席者有稅吏、及其他多人。

Then Levi held a great banquet for Jesus at his house, and a large crowd of tax collectors and others were eating with them.

Then Levi gave a huge banquet for Jesus at his house. A large crowd of tax collectors and others were eating with them.

And Levi made him a great feast in his house, and there was a large company of tax collectors and others reclining at table with them.

Later, Levi held a banquet in his home with Jesus as the guest of honor. Many of Levi’s fellow tax collectors and other guests also ate with them.

Then Levi hosted a grand banquet for him at his house. Now there was a large crowd of tax collectors and others who were reclining at the table with them.

And Levi gave a big reception for Him in his house; and there was a large crowd of tax collectors and other people who were reclining at the table with them.

Then Levi gave Him a great feast in his own house. And there were a great number of tax collectors and others who sat down with them.

And Levi made him a great feast in his house: and there was a great multitude of publicans and of others that were sitting at meat with them.

Then Levi hosted a grand banquet for Him at his house. Now there was a large crowd of tax collectors and others who were guests with them.

And Levi made him a great feast in his own house: and there was a great company of publicans and of others that sat down with them.

Then Levi gave a great banquet in his house for Jesus, and there was a large crowd of tax collectors and others sitting at the table with them.

Levi made a great feast for him in his house. There was a great crowd of tax collectors and others who were reclining with them.

眾收稅人和「罪人」都走近耶穌那裏，要聽他。

耶穌在屋裏坐席，有許多收稅人和「罪人」來了，跟耶穌和他門徒一同坐席。

耶穌在他家裏坐席，有許多收稅人和「罪人」跟耶穌和門徒一同坐席：因為那一班人有許多跟從他的。

我先前在信上給你們寫過，叫你們不可和嫖妓或作男倡的交往，並不是泛指着這世界上所有嫖妓或作男倡的、或貪婪的和勒索人的、或拜偶像的。要那樣，你們就該離開世界才能！其實我寫給你們的是：若有人名為弟兄，實在是嫖妓或作男倡的、或貪婪的、或拜偶像的、或辱罵人的、或醉酒的、或勒索人的，你們就不可和他交往。就是和這樣的人一同喫飯也不可，

有人就在那裏為耶穌豫備了晚飯；馬大服事着；拉撒路是同耶穌坐席的人之一個。

若有一個不信的人請你們，而你們也願意去，凡擺在你們面前的、你們只管喫；為着良知的緣故、不要問甚麼。