耶穌問：「什麼事？」他們說：「就是拿撒勒人耶穌的事。祂本來是個先知，在上帝和百姓面前言談舉止充滿力量。

耶稣说：“什么事呢？”他们说：“就是拿撒勒人耶稣的事。他是个先知，在神和众百姓面前，说话行事都有大能。

耶稣对他们说：“什么事呢？”他们对他说：“就是拿撒勒人耶稣的事。他是个先知，在上帝和众百姓面前，说话行事都大有能力。

耶稣对他们说：“什么事呢？”他们对他说：“就是拿撒勒人耶稣的事。他是个先知，在神和众百姓面前，说话行事都大有能力。

耶稣问：“什么事？”他们说：“就是拿撒勒人耶稣的事。祂本来是个先知，在上帝和百姓面前言谈举止充满力量。

他说：“什么事呢？”他们说：“就是拿撒勒人耶稣的事。他是先知，在神和众人面前，说话行事都有大能。

耶稣问他们：“什么事呢？”他们对他说：“就是有关拿撒勒人耶稣的事。这个人是一位先知，在神和全体民众面前说话行事都有能力。

耶穌說：「甚麼事呢？」他們說：「就是拿撒勒人耶穌的事。他是個先知，在神和眾百姓面前，說話行事都有大能。

耶穌對他們說：「甚麼事呢？」他們對他說：「就是拿撒勒人耶穌的事。他是個先知，在上帝和眾百姓面前，說話行事都大有能力。

耶穌對他們說：「甚麼事呢？」他們對他說：「就是拿撒勒人耶穌的事。他是個先知，在神和眾百姓面前，說話行事都大有能力。

他說：“甚麼事呢？”他們說：“就是拿撒勒人耶穌的事。他是先知，在神和眾人面前，說話行事都有大能。

耶穌問他們說：『甚麼事啊？』他們對耶穌說：『關於拿撒勒人耶穌的事啊。他是個神言人，在上帝和眾民面前，行為言語都有能力；

耶穌問他們：「什麼事呢？」他們對他說：「就是有關拿撒勒人耶穌的事。這個人是一位先知，在神和全體民眾面前說話行事都有能力。

曰、何事、曰、拿撒勒耶穌之事也、彼乃先知、在上帝及眾民前、言行皆有大能、

曰、何事、曰、拿撒勒人耶穌、先知也、在上帝烝民前、言行兼優、

耶穌曰、何事、對曰、拿撒勒耶穌之事、彼乃先知、在天主及眾民前、言行有大能者、

耶穌曰：『何事？』曰：『納匝勒人耶穌事耳。渠乃先知、在天主與眾人之前、言行顯赫、

“ What things?” he asked.“ About Jesus of Nazareth,” they replied.“ He was a prophet, powerful in word and deed before God and all the people.

“ What things?” Jesus asked.“ About Jesus of Nazareth,” they replied.“ He was a prophet. He was powerful in what he said and did in the sight of God and all the people.

And he said to them,“ What things?” And they said to him,“ Concerning Jesus of Nazareth, a man who was a prophet mighty in deed and word before God and all the people,

“ What things?” Jesus asked.“ The things that happened to Jesus, the man from Nazareth,” they said.“ He was a prophet who did powerful miracles, and he was a mighty teacher in the eyes of God and all the people.

“ What things?” he asked them. So they said to him,“ The things concerning Jesus of Nazareth, who was a prophet powerful in action and speech before God and all the people,

And He said to them,“ What sort of things?” And they said to Him,“ Those about Jesus the Nazarene, who proved to be a prophet mighty in deed and word in the sight of God and all the people,

And He said to them,“ What things?” So they said to Him,“ The things concerning Jesus of Nazareth, who was a Prophet mighty in deed and word before God and all the people,

And he said unto them, What things? And they said unto him, The things concerning Jesus the Nazarene, who was a prophet mighty in deed and word before God and all the people:

“ What things?” He asked them. So they said to Him,“ The things concerning Jesus the Nazarene, who was a Prophet powerful in action and speech before God and all the people,

And he said unto them, What things? And they said unto him, Concerning Jesus of Nazareth, which was a prophet mighty in deed and word before God and all the people:

He said to them,“ What things?”“ The things concerning Jesus the Nazarene,” they replied,“ a man who, with his powerful deeds and words, proved to be a prophet before God and all the people;

He said to them,“ What things?” They said to him,“ The things concerning Jesus, the Nazarene, who was a prophet mighty in deed and word before God and all the people;

眾人說：「祂是先知耶穌，來自加利利的拿撒勒。」

「各位以色列人啊，請留心聽。上帝藉著拿撒勒人耶穌在你們中間行了異能、奇事和神蹟，以證明拿撒勒人耶穌是祂派來的。這是你們都知道的。

「摩西學會了埃及人一切的學問，成為一個說話辦事很有能力的人。

婦人說：「先生，你一定是先知。

大家看見耶穌行的這個神蹟，都說：「這人真是那位要來到世上的先知！」

一天晚上，他來見耶穌，說：「老師，我們知道你是上帝差來教導人的，因為如果沒有上帝的同在，沒有人能行你所行的神蹟。」

聽見這些話後，有些人說：「祂真是那位先知。」也有些人說：「祂是基督。」還有些人說：「不會吧，基督怎麼會出自加利利呢？聖經上不是說基督是大衛的後裔，要降生在大衛的故鄉伯利恆嗎？」

他們回答說：「難道你也是加利利人嗎？你去查查看，就會知道沒有先知是從加利利來的。」

在場的人驚懼萬分，把榮耀歸給上帝，說：「我們中間出了一位大先知！」又說：「上帝眷顧了祂的百姓！」

「拿撒勒的耶穌啊，我們和你有什麼關係？你是來毀滅我們嗎？我知道你是誰，你是上帝的聖者！」

你們也知道，拿撒勒人耶穌是上帝用聖靈和大能膏立的。祂周遊四方，廣行善事，醫好被魔鬼壓制的人，因為上帝與祂同在。