我們的祭司長和官長卻把祂押去判了死刑，釘在十字架上。

祭司长和我们的官府竟把他解去，定了死罪，钉在十字架上。

祭司长们和我们的官长竟把他解去，定了死罪，钉在十字架上。

祭司长们和我们的官长竟把他解去，定了死罪，钉在十字架上。

我们的祭司长和官长却把祂押去判了死刑，钉在十字架上。

我们的祭司长和官长，竟把他交出去，判了死罪，钉在十字架上。

我们的祭司长们和首领们竟把他交出去，判了死罪，钉上十字架。

祭司長和我們的官府竟把他解去，定了死罪，釘在十字架上。

祭司長們和我們的官長竟把他解去，定了死罪，釘在十字架上。

祭司長們和我們的官長竟把他解去，定了死罪，釘在十字架上。

我們的祭司長和官長，竟把他交出去，判了死罪，釘在十字架上。

祭司長和我們的議員怎樣把他送去，定了死罪，釘他十字架。

我們的祭司長們和首領們竟把他交出去，判了死罪，釘上十字架。

而祭司諸長與我有司付之、擬以死、釘之十架、

而我祭司諸長有司解之、擬以死、釘十字架、

我祭司諸長及有司解之、擬以死、釘於十字架、

詎知大司祭及紳宦、竟捕解判死、釘之十字架、

The chief priests and our rulers handed him over to be sentenced to death, and they crucified him;

The chief priests and our rulers handed Jesus over to be sentenced to death. They nailed him to a cross.

and how our chief priests and rulers delivered him up to be condemned to death, and crucified him.

But our leading priests and other religious leaders handed him over to be condemned to death, and they crucified him.

and how our chief priests and leaders handed him over to be sentenced to death, and they crucified him.

and how the chief priests and our rulers handed Him over to be sentenced to death, and crucified Him.

and how the chief priests and our rulers delivered Him to be condemned to death, and crucified Him.

and how the chief priests and our rulers delivered him up to be condemned to death, and crucified him.

and how our chief priests and leaders handed Him over to be sentenced to death, and they crucified Him.

And how the chief priests and our rulers delivered him to be condemned to death, and have crucified him.

and how our chief priests and rulers handed him over to be condemned to death, and crucified him.

and how the chief priests and our rulers delivered him up to be condemned to death, and crucified him.

彼拉多召來祭司長、官長和百姓，

祭司長和長老卻慫恿百姓要求釋放巴拉巴，處死耶穌。

你們釘死在十字架上的耶穌，我們祖先的上帝已經使祂復活了。上帝把祂提升到自己的右邊，立祂為君王和救主，好賜給以色列人悔改的機會，使他們的罪得到赦免。

到了清晨，所有的祭司長和民間的長老商定要處死耶穌。他們把祂綁起來，押送到總督彼拉多那裡。

「果然如此，希律和本丟·彼拉多、外族人和以色列聚集在這城裡，要對抗你膏立的聖子耶穌，然而他們所做的只不過是你憑自己的能力和旨意所預定的。

可是耶路撒冷的人和他們的官長不知道耶穌是基督，雖然每個安息日都誦讀先知的信息，卻把基督判死罪。這正應驗了先知們的話。他們雖然找不到判祂死罪的理由，卻強求彼拉多將祂處死。祂受死的記載全部應驗之後，有人把祂從十字架上取下來，安放在石墓裡。

亞伯拉罕、以撒、雅各的上帝，就是我們祖先的上帝，已經使祂的僕人耶穌得了榮耀。你們把耶穌交給彼拉多，儘管彼拉多想釋放祂，你們卻在彼拉多面前棄絕祂！你們棄絕了那聖潔公義者，竟然要求彼拉多釋放一個兇手。你們殺了生命之主，上帝卻使祂從死裡復活了。我們都是這事的見證人。

清早，祭司長、長老、律法教師和全公會的人商定後，便把耶穌綁起來押送到彼拉多那裡。

天亮後，民間的長老、祭司長和律法教師聚在一起，把耶穌押到他們的公會，對祂說：「如果你是基督，就告訴我們。」耶穌說：「即使我告訴你們，你們也不會相信。如果我問你們，你們也不會回答。但從今以後，人子要坐在全能上帝的右邊。」他們都問：「那麼，你是上帝的兒子嗎？」耶穌回答說：「你們說我是。」他們說：「我們還需要什麼見證呢？我們已經聽見祂自己說的了。」於是，眾人動身把耶穌押到彼拉多那裡，指控祂說：「這人蠱惑民心，禁止百姓向凱撒納稅，又說自己是基督，是君王。」彼拉多問耶穌：「你是猶太人的王嗎？」耶穌回答說：「如你所言。」彼拉多轉過身來，對祭司長和百姓宣佈：「我查不出這人有什麼罪。」但他們堅持說：「這個人從加利利開始一直到這裡，在猶太地區四處傳道，煽動民心。」

那時彼得被聖靈充滿，對他們說：「各位百姓的官長和長老啊，如果因為那殘疾的乞丐得到醫治這件善事，你們今天來查問我們他是如何痊癒的，那麼，你們和所有以色列人都應當知道，他能健康地站在你們面前，全是靠拿撒勒人耶穌基督的名！你們把祂釘在十字架上，但上帝使祂從死裡復活了。